Déesse est fière de vous présenter Eloquentia

Posted on 6 novembre 20196 novembre 2019Categories Commercial, Communication, InterprétationTags , , , , , , , , , , , , , ,

[Klik hier voor het Nederlands]

Eloquoi ? Eloquentia, notre nouveau département spécialisé dans la concertation sociale et les ressources humaines. Avec l’arrivée des élections sociales en 2020, il est judicieux de déjà choisir votre partenaire qui vous soutiendra durant votre concertation sociale plurilingue.

Une concertation sociale de qualité rime entre autres avec une communication sans faille. Ce qui n’est possible que si Continue reading “Déesse est fière de vous présenter Eloquentia”

Un projet de traduction hors du commun

Posted on 19 janvier 201816 mars 2018Categories Commercial, TraductionTags , , , , ,

Juin, l’été était bientôt à nos portes. Et chez Déesse aussi. Une période caractérisée ces dernières années par une baisse des demandes de traduction et d’interprétation. Une occasion rêvée de se pencher sur quelques points fondamentaux. Une opportunité pour continuer à harmoniser notre administration, à adapter les accords en interne, à insuffler une nouvelle vie au marketing, à développer des initiatives pour l’automne prochain, et bien plus encore.

Mais l’été 2017 a résolument rompu avec cette tradition. Continue reading “Un projet de traduction hors du commun”

Les contrastes du français et du néerlandais

Posted on 13 février 201719 janvier 2018Categories Linguistique, traductionTags , , , , ,

[Lees hier dit artikel in het Nederlands]

Nederlands Frans in contrast (Les contrastes du français et du néerlandais)

2000 lexicologische valstrikken in het Frans (2 000 pièges lexicologiques en français)

Pour le professionnel de la langue qui navigue quotidiennement entre le français et le néerlandais, ce n’est pas un luxe que de pouvoir disposer d’une boussole afin de se frayer consciencieusement un chemin parmi les pièges que représentent les faux-amis. Prenons par exemple cette phrase elle-même, mais formulée en néerlandais : Continue reading “Les contrastes du français et du néerlandais”

Glossaire bilingue pour la concertation sociale – EN LIGNE!

Posted on 20 janvier 201719 janvier 2018Categories Interprétation, TraductionTags , , , ,

[Voor de Nederlandstalige versie, klik hier.]

Le Glossaire bilingue pour la concertation sociale de Déesse et Social Dialogue Network peut désormais être consulté en ligne. Déesse vous propose ce service à titre gratuit. Continue reading “Glossaire bilingue pour la concertation sociale – EN LIGNE!”