Beste deelnemer aan Open Bedrijvendag,

 

Hopelijk hebt u op 2 oktober de deuren mogen openen voor een talrijk, enthousiast publiek. Maar liefst 600 000 nieuwsgierigen schuimden Vlaanderen, Brussel en Wallonië af om een kijkje te nemen achter de schermen van onder andere uw organisatie. Stuk voor stuk mensen die een fijne zondag hebben beleefd, dankzij uw inspanningen en die van Open Bedrijvendag.

 

Misschien kreeg u ook Franstalige bezoekers over de vloer – dat zou dan ook een beetje aan ons te danken zijn. Want wie zijn wij? Wij zijn diegenen die uw bedrijfsprofiel op de website van Open Bedrijvendag hebben vertaald naar het Frans. Met plezier stellen we ons kort even voor.

 

Déesse is een tolk- en vertaalbureau dat klanten begeleidt en adviseert om de meertaligheid in hun bedrijf goed aan te pakken. We tolken en vertalen van en naar alle courante talen, maar daar houdt het niet bij op. We beloven u ook dat we meedenken, en ook dat er altijd een kopje koffie of thee klaar staat als u iets wil bespreken.

 

Hoe gaat het nu verder? Wel, tenzij u zich uitschrijft met de link onderaan deze mail, nemen we u op in de periodieke mailings van ons bureau. Om de zoveel weken krijgt u dan een mailtje met tips om de meertaligheid in uw bedrijfsvoering in goede banen te leiden. Wil u dat liever niet, dan kunt u zich eenvoudigweg nu uitschrijven en dan laten we u verder met rust. Beloofd! We zijn ook geen fans van spam.

 

Wat kunnen onze mailings u bijbrengen? Wel, onze blog geeft u een overzicht van artikels die we al de wijde wereld hebben ingestuurd. We leggen er onder andere uit waarom je tolken meestal per twee moet inhuren, wat onze visie is op meertalig sociaal overleg en waarom het verschil tussen Belgisch-Nederlands en Nederlands-Nederlands ook voor u van belang is. Bovendien bieden we een handige vergaderchecklist aan voor wie niets aan het toeval wil overlaten. En ja, de catering reserveren staat ook op de checklist, maar dat had u intussen ongetwijfeld ook al gezien.

 

Aangezien we uw bedrijfsprofiel hebben vertaald, kennen we u ondertussen al een beetje. Maar we zouden u graag beter leren kennen tijdens een gesprek. Ziet u dat ook zitten? Bel of mail gerust met Sébastien, de zaakvoerder van Déesse. De koffie en de thee staan al klaar.

 

sebastien@eloquentia.biz | 0472 76 54 55