Sauf dans certains cas spécifiques, comme lors de réunions informelles en petit comité, vos interprètes auront besoin de cabines de traduction. Grâce au service intégral proposé par l’agence de traduction Déesse, vous pouvez vous tourner vers elle pour la location de cabines de traduction.
Contrairement à une idée reçue, la valisette n’est pas tout simplement « l’alternative bon marché » à la cabine de traduction. La cabine présente des avantages et des inconvénients que la valisette n’a pas, et inversement.
Comment choisir ? Sans vouloir empiéter sur le travail des interprètes-conseils, voici un mini-guide qui peut vous donner quelques indications. Si votre évènement répond à au moins une des affirmations suivantes, la location d’une cabine de traduction devrait être envisagée.
- Le public compte plus de quinze personnes
- La réunion ou la conférence se déroule en plus de deux langues
- L’occasion est formelle et/ou de haut niveau
- La réunion a lieu dans une seule et même salle; le public ne doit pas se déplacer
- Le thème est particulièrement technique
Si vous n’êtes pas sûr de la bonne option, collaborez avec une agence de traduction qui est dirigée par des interprètes de conférence. Nos interprètes-conseils auront le plaisir de vous éclairer lors d’un entretien préliminaire. Si vous le souhaitez, nous pouvons établir un devis ferme pour l’interprétation de votre évènement suite à cet entretien. Notre agence de traduction Déesse vous offre ainsi un accompagnement professionnel tout au long du trajet.
Contrairement aux nombreuses agences spécialisées dans la traduction écrite qui proposent également l’interprétation sans vraiment disposer de l’expertise nécessaire, notre agence Déesse est avant tout une agence d’interprétation. Nos interprètes en interne sont quotidiennement sur le terrain. Comptez sur leur expérience pour faire de l’interprétation de votre évènement une réussite.
Pour de plus amples informations ou un devis sans engagement de votre part, n’hésitez pas à nous envoyer un courriel ou à nous appeler. Nos coordonnées se trouvent ci-contre.