{"id":1092,"date":"2015-11-02T18:02:37","date_gmt":"2015-11-02T17:02:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/?page_id=1092"},"modified":"2017-08-02T14:32:20","modified_gmt":"2017-08-02T13:32:20","slug":"gentvertaalt-samen-werken-kletsen-en-bijleren","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/gentvertaalt-samen-werken-kletsen-en-bijleren\/","title":{"rendered":"GentVertaalt: netwerking voor vertalers en tolken"},"content":{"rendered":"

S\u00e9bastien Devogele<\/a>, oprichter van D\u00e9esse<\/a>, is begaan met de professionalisering van freelance vertalers<\/a> en tolken<\/a><\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Samen met Tom Van Cleempoel<\/a> en Mick De Meyer<\/a>, twee freelance vertalers en ex-studiegenoten van de tolkenopleiding van Hogeschool Gent, richtte hij begin 2013 GentVertaalt<\/a><\/strong> op: een informeel netwerk waar vertalers en tolken samen werken, kletsen en vooral bijleren.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"GentVertaalt-logo\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Aangezien D\u00e9esse<\/a> zeer regelmatig vertaal<\/a>– en tolkopdrachten<\/a> uitbesteedt, kwam S\u00e9bastien vaak in contact met andere tolken en vertalers. Hij legde zijn oor te luisteren en stelde vast dat voornamelijk vertalers \u2013 die door de band genomen immers weinig in contact komen met concullega\u2019s \u2013 zowat allemaal worstelen met dezelfde vragen en problemen. Tom Van Cleempoel en Mick De Meyer stelden in 2013 hetzelfde vast. Meer had het trio niet nodig om vorm te geven aan een nieuw initiatief, een experiment dat vertalers en tolken moest verenigen.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"S\u00e9bastien,

S\u00e9bastien, Mick en Tom<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Het resultaat, anno 2015, is een bruisende vereniging<\/strong> waar heel veel positieve energie<\/strong> van uitgaat. GentVertaalt<\/a> organiseert opleidingen, netwerkavonden en conferenties voor vertalers en tolken. De organisatie heeft een eigen website<\/a> voor de algemene communicatie en aankondigingen, en een Facebook-groep<\/a> waar dagelijks gemakkelijk tien nieuwe posts op worden gepubliceerd door de bijna 1000\u00a0leden.<\/p>\n

 <\/p>\n

S\u00e9bastien Devogele<\/a> is duidelijk: \u201cGentVertaalt is netwerken op zijn best<\/strong>: veel geven en er veel voor terug krijgen van anderen. Je voelt er de passie voor taal en voor het beroep. Het is een groep waar iedereen iedereen lijkt te helpen en waar een hele grote openheid heerst. Meningsverschillen zijn er wel, maar taboes zijn uit den boze. In tegenstelling tot andere fora is de Facebook-groep<\/a> van GentVertaalt een plaats waar je niet wordt uitgescholden als je een controversieel thema te berde brengt. En dat zonder censuur vanwege de beheerders. De enige screening vindt plaats wanneer iemand zich aanmeldt. De bedoeling is dat enkel vertalers en tolken lid worden, of ze nu freelancer zijn, dan wel werken in loondienst.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Taalconferentie

Taalconferentie 2014<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

GentVertaalt is goed bezig. En dat beweert GentVertaalt niet zelf. Ten bewijze daarvan de twee Language Industry Awards<\/a><\/strong> die de organisatie al mocht ontvangen. Een eerste in 2014 en een tweede een jaartje later. U raadt het al: twee keer in de categorie Beste leer- en netwerkevenement<\/strong>. Eind 2015 was GentVertaalt uitgenodigd op het Translating Europe Forum<\/strong><\/a> om er een presentatie te geven voor een publiek van 450 genodigden, allemaal aanstormend vertaal- en tolktalent uit alle hoeken van Europa. In januari 2017 werd GentVertaalt uitgenodigd door het Davidsfonds voor een lezing over de Taaldatabank<\/a>. Velen lijken Gentvertaalt een warm hart toe te dragen \u2013 en terecht.<\/p>\n

\"Language

Language Industry Award<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Bent u vertaler of tolk en wilt u op de hoogte blijven van wat GentVertaalt allemaal bekokstooft? Word dan lid van de Facebook-groep<\/a> of geef uw e-mailadres in op de website van GentVertaalt<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00e9bastien Devogele, oprichter van D\u00e9esse, is begaan met de professionalisering van freelance vertalers en tolken.   Samen met Tom Van Cleempoel en Mick De Meyer, twee freelance vertalers en ex-studiegenoten van de tolkenopleiding van Hogeschool Gent, richtte hij begin 2013 GentVertaalt op: een informeel netwerk waar vertalers en tolken samen werken, kletsen en vooral bijleren. … Continue reading “GentVertaalt: netwerking voor vertalers en tolken”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":38,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_s2mail":"yes"},"yoast_head":"\nGentVertaalt: samen werken, kletsen en bijleren<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"S\u00e9bastien Devogele, oprichter van vertaalbureau D\u00e9esse, stond aan de wieg van GentVertaalt, een vereniging die ijvert voor een professionelere sector.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/gentvertaalt-samen-werken-kletsen-en-bijleren\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"GentVertaalt: samen werken, kletsen en bijleren\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"S\u00e9bastien Devogele, oprichter van vertaalbureau D\u00e9esse, stond aan de wieg van GentVertaalt, een vereniging die ijvert voor een professionelere sector.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/gentvertaalt-samen-werken-kletsen-en-bijleren\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Meertaligheid met het comfort van eentaligheid\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-08-02T13:32:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Logo2_50.gif\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/gentvertaalt-samen-werken-kletsen-en-bijleren\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/gentvertaalt-samen-werken-kletsen-en-bijleren\/\",\"name\":\"GentVertaalt: samen werken, kletsen en bijleren\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-11-02T17:02:37+00:00\",\"dateModified\":\"2017-08-02T13:32:20+00:00\",\"description\":\"S\u00e9bastien Devogele, oprichter van vertaalbureau D\u00e9esse, stond aan de wieg van GentVertaalt, een vereniging die ijvert voor een professionelere sector.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/gentvertaalt-samen-werken-kletsen-en-bijleren\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/gentvertaalt-samen-werken-kletsen-en-bijleren\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/gentvertaalt-samen-werken-kletsen-en-bijleren\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"GentVertaalt: netwerking voor vertalers en tolken\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/\",\"name\":\"Meertaligheid met het comfort van eentaligheid\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/#organization\",\"name\":\"Meertaligheid met het comfort van eentaligheid\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png\",\"width\":240,\"height\":77,\"caption\":\"Meertaligheid met het comfort van eentaligheid\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"GentVertaalt: samen werken, kletsen en bijleren","description":"S\u00e9bastien Devogele, oprichter van vertaalbureau D\u00e9esse, stond aan de wieg van GentVertaalt, een vereniging die ijvert voor een professionelere sector.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/gentvertaalt-samen-werken-kletsen-en-bijleren\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"GentVertaalt: samen werken, kletsen en bijleren","og_description":"S\u00e9bastien Devogele, oprichter van vertaalbureau D\u00e9esse, stond aan de wieg van GentVertaalt, een vereniging die ijvert voor een professionelere sector.","og_url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/gentvertaalt-samen-werken-kletsen-en-bijleren\/","og_site_name":"Meertaligheid met het comfort van eentaligheid","article_modified_time":"2017-08-02T13:32:20+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Logo2_50.gif"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"2 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/gentvertaalt-samen-werken-kletsen-en-bijleren\/","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/gentvertaalt-samen-werken-kletsen-en-bijleren\/","name":"GentVertaalt: samen werken, kletsen en bijleren","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/#website"},"datePublished":"2015-11-02T17:02:37+00:00","dateModified":"2017-08-02T13:32:20+00:00","description":"S\u00e9bastien Devogele, oprichter van vertaalbureau D\u00e9esse, stond aan de wieg van GentVertaalt, een vereniging die ijvert voor een professionelere sector.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/gentvertaalt-samen-werken-kletsen-en-bijleren\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/gentvertaalt-samen-werken-kletsen-en-bijleren\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/gentvertaalt-samen-werken-kletsen-en-bijleren\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"GentVertaalt: netwerking voor vertalers en tolken"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/","name":"Meertaligheid met het comfort van eentaligheid","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/#organization","name":"Meertaligheid met het comfort van eentaligheid","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png","width":240,"height":77,"caption":"Meertaligheid met het comfort van eentaligheid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1092"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1092"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1092\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}