{"id":3745,"date":"2021-01-14T14:44:52","date_gmt":"2021-01-14T13:44:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/?p=3745"},"modified":"2021-01-14T14:44:53","modified_gmt":"2021-01-14T13:44:53","slug":"eloquentia-devient-un-centre-de-formation-agree-sdl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/eloquentia-devient-un-centre-de-formation-agree-sdl\/","title":{"rendered":"Eloquentia devient un centre de formation agr\u00e9\u00e9 SDL"},"content":{"rendered":"\n<p>Ce n\u2019est plus un secret depuis longtemps : Eloquentia accorde une grande importance \u00e0 l\u2019apprentissage en continu ! Nous avons donc franchi un nouveau pas dans ce sens et nous sommes fiers d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 reconnus r\u00e9cemment comme <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.sdltrados.com\/about\/partners\/eloquentia.html\" target=\"_blank\">centre de formation agr\u00e9\u00e9 SDL<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>SDL, vous dites ? Centre de formation agr\u00e9\u00e9 ? En quoi cela consiste-t-il exactement&nbsp;?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>SDL est le leader du march\u00e9 des d\u00e9veloppeurs d\u2019outils de TAO &#8211; autrement dit de logiciels con\u00e7us tout sp\u00e9cialement pour les traducteurs &#8211; dot\u00e9s de programmes puissants comme&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Trados Studio (programme de traduction)<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Multiterm (programme de gestion terminologique)<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Passolo (programme de traduction de logiciels)<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; GroupShare (solution Cloud pour Studio et Multiterm)<\/p>\n\n\n\n<p>En tant que centre de formation agr\u00e9\u00e9, Eloquentia s\u2019engage \u00e0 dispenser \u00e0 des personnes de tout niveau, des formations dans le respect le plus strict des normes impos\u00e9es par SDL.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Oui, mais en quoi cela me concerne-t-il&nbsp;?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Concr\u00e8tement, nous pouvons vous aider si votre service de traduction souhaite travailler de mani\u00e8re plus efficace \u00e0 l\u2019aide d\u2019un outil de TAO et que vous ne savez pas par o\u00f9 commencer, ou si vos traducteurs souhaitent en savoir plus concernant Trados Studio, un programme truff\u00e9 de fonctionnalit\u00e9s toutes plus int\u00e9ressantes les unes que les autres, pour gagner en efficacit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Pourquoi ne pas discuter ensemble de la meilleure fa\u00e7on d\u2019aborder la formation de vos traducteurs&nbsp;? N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter par courriel \u00e0 l\u2019adresse <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"mailto:sebastien@eloquentia.be\" target=\"_blank\">sebastien@eloquentia.be<\/a> ou au +32&nbsp;472 76 54 55.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce n\u2019est plus un secret depuis longtemps : Eloquentia accorde une grande importance \u00e0 l\u2019apprentissage en continu ! Nous avons donc franchi un nouveau pas dans ce sens et nous sommes fiers d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 reconnus r\u00e9cemment comme centre de formation agr\u00e9\u00e9 SDL. SDL, vous dites ? Centre de formation agr\u00e9\u00e9 ? En quoi cela consiste-t-il &hellip; <a href=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/eloquentia-devient-un-centre-de-formation-agree-sdl\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Eloquentia devient un centre de formation agr\u00e9\u00e9 SDL&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":""},"categories":[354,362,358],"tags":[519,589,584,587,568,588,585,583,586],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Eloquentia devient un centre de formation agr\u00e9\u00e9 SDL - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrir Trados Studio ou l&#039;utiliser plus efficament ? En tant qu&#039;Approved Training Center de SDL nous vous offrons des formations (sur mesure).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/eloquentia-devient-un-centre-de-formation-agree-sdl\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Eloquentia devient un centre de formation agr\u00e9\u00e9 SDL - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrir Trados Studio ou l&#039;utiliser plus efficament ? En tant qu&#039;Approved Training Center de SDL nous vous offrons des formations (sur mesure).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/eloquentia-devient-un-centre-de-formation-agree-sdl\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-14T13:44:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-14T13:44:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/eloquentia-devient-un-centre-de-formation-agree-sdl\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/eloquentia-devient-un-centre-de-formation-agree-sdl\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/effe81e2e46486cfd8af770f5c329c3c\"},\"headline\":\"Eloquentia devient un centre de formation agr\u00e9\u00e9 SDL\",\"datePublished\":\"2021-01-14T13:44:52+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-14T13:44:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/eloquentia-devient-un-centre-de-formation-agree-sdl\/\"},\"wordCount\":261,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization\"},\"keywords\":[\"formation\",\"GroupShare\",\"logiciel de traduction\",\"Multiterm\",\"outil de TAO\",\"Passolo\",\"SDL\",\"Trados\",\"training center\"],\"articleSection\":[\"Blog\",\"Commercial\",\"Communication\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/eloquentia-devient-un-centre-de-formation-agree-sdl\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/eloquentia-devient-un-centre-de-formation-agree-sdl\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/eloquentia-devient-un-centre-de-formation-agree-sdl\/\",\"name\":\"Eloquentia devient un centre de formation agr\u00e9\u00e9 SDL - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-01-14T13:44:52+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-14T13:44:53+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrir Trados Studio ou l'utiliser plus efficament ? En tant qu'Approved Training Center de SDL nous vous offrons des formations (sur mesure).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/eloquentia-devient-un-centre-de-formation-agree-sdl\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/eloquentia-devient-un-centre-de-formation-agree-sdl\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/eloquentia-devient-un-centre-de-formation-agree-sdl\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eloquentia devient un centre de formation agr\u00e9\u00e9 SDL\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\",\"name\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization\",\"name\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png\",\"width\":240,\"height\":77,\"caption\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/effe81e2e46486cfd8af770f5c329c3c\",\"name\":\"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0245dad52c1cf22a9953a9018cebb949?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0245dad52c1cf22a9953a9018cebb949?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re\"},\"description\":\"Marie H\u00e9l\u00e8ne works for Eloquentia as a translator, interpreter and Business Developer. She has a Master's Degree in Translation, an MBA in Marketing Management and a PhD in Applied Economic Science.\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/author\/marie_helene\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eloquentia devient un centre de formation agr\u00e9\u00e9 SDL - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","description":"D\u00e9couvrir Trados Studio ou l'utiliser plus efficament ? En tant qu'Approved Training Center de SDL nous vous offrons des formations (sur mesure).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/eloquentia-devient-un-centre-de-formation-agree-sdl\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Eloquentia devient un centre de formation agr\u00e9\u00e9 SDL - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","og_description":"D\u00e9couvrir Trados Studio ou l'utiliser plus efficament ? En tant qu'Approved Training Center de SDL nous vous offrons des formations (sur mesure).","og_url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/eloquentia-devient-un-centre-de-formation-agree-sdl\/","og_site_name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","article_published_time":"2021-01-14T13:44:52+00:00","article_modified_time":"2021-01-14T13:44:53+00:00","author":"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/eloquentia-devient-un-centre-de-formation-agree-sdl\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/eloquentia-devient-un-centre-de-formation-agree-sdl\/"},"author":{"name":"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/effe81e2e46486cfd8af770f5c329c3c"},"headline":"Eloquentia devient un centre de formation agr\u00e9\u00e9 SDL","datePublished":"2021-01-14T13:44:52+00:00","dateModified":"2021-01-14T13:44:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/eloquentia-devient-un-centre-de-formation-agree-sdl\/"},"wordCount":261,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization"},"keywords":["formation","GroupShare","logiciel de traduction","Multiterm","outil de TAO","Passolo","SDL","Trados","training center"],"articleSection":["Blog","Commercial","Communication"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/eloquentia-devient-un-centre-de-formation-agree-sdl\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/eloquentia-devient-un-centre-de-formation-agree-sdl\/","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/eloquentia-devient-un-centre-de-formation-agree-sdl\/","name":"Eloquentia devient un centre de formation agr\u00e9\u00e9 SDL - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-01-14T13:44:52+00:00","dateModified":"2021-01-14T13:44:53+00:00","description":"D\u00e9couvrir Trados Studio ou l'utiliser plus efficament ? En tant qu'Approved Training Center de SDL nous vous offrons des formations (sur mesure).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/eloquentia-devient-un-centre-de-formation-agree-sdl\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/eloquentia-devient-un-centre-de-formation-agree-sdl\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/eloquentia-devient-un-centre-de-formation-agree-sdl\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eloquentia devient un centre de formation agr\u00e9\u00e9 SDL"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/","name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization","name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png","width":240,"height":77,"caption":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/effe81e2e46486cfd8af770f5c329c3c","name":"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0245dad52c1cf22a9953a9018cebb949?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0245dad52c1cf22a9953a9018cebb949?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re"},"description":"Marie H\u00e9l\u00e8ne works for Eloquentia as a translator, interpreter and Business Developer. She has a Master's Degree in Translation, an MBA in Marketing Management and a PhD in Applied Economic Science.","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/author\/marie_helene\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3745"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3745"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3781,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3745\/revisions\/3781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}