{"id":3115,"date":"2020-02-26T13:19:45","date_gmt":"2020-02-26T12:19:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/?p=3115"},"modified":"2020-02-26T14:58:12","modified_gmt":"2020-02-26T13:58:12","slug":"formation-continue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/formation-continue\/","title":{"rendered":"Formation continue"},"content":{"rendered":"\n
\n

Formation continue<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

[Voor de Nederlandstalige versie, klik hier.]<\/a><\/p>\n\n\n\n

D\u00e9esse<\/a> attache beaucoup d\u2019importance \u00e0 la formation continue de ses collaborateurs. En plus d\u2019\u00eatre int\u00e9ressante pour vous en tant que client, cette approche veille \u00e0 ce que la fonction des traducteurs\/interpr\u00e8tes reste passionnante. C\u2019est dans le cadre de cette politique de formation continue que notre traductrice interne Marie H\u00e9l\u00e8ne s\u2019est form\u00e9e \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence.<\/b><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Marie H\u00e9l\u00e8ne a obtenu son dipl\u00f4me de traduction en 1992 et a int\u00e9gr\u00e9 l\u2019\u00e9quipe de D\u00e9esse en 2016. Lors d\u2019un exercice de team building, il lui a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 d\u2019interpr\u00e9ter un bout de discours en cabine. Il s\u2019agissait en fait d\u2019un coup mont\u00e9. S\u00e9bastien, l\u2019administrateur de D\u00e9esse, pensait bien avoir flair\u00e9 son talent d\u2019interpr\u00e8te et voulait en avoir le c\u0153ur net. L\u2019exp\u00e9rience lui a donn\u00e9 raison. S\u00e9bastien a d\u00e8s lors encourag\u00e9 Marie H\u00e9l\u00e8ne \u00e0 s\u2019inscrire au post-graduat d\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence de l\u2019UGent<\/a>. Depuis le mois d\u2019ao\u00fbt 2019, Marie H\u00e9l\u00e8ne arbore donc une nouvelle corde \u00e0 son arc : en plus d\u2019\u00eatre traductrice, elle est aussi interpr\u00e8te de conf\u00e9rence<\/a> n\u00e9erlandais-fran\u00e7ais\/fran\u00e7ais-n\u00e9erlandais.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9esse pr\u00e9voit chaque ann\u00e9e un g\u00e9n\u00e9reux budget de formation pour chacun de ses collaborateurs. Cela peut aller de formations g\u00e9n\u00e9rales en marketing, en droit, en communication ou en vente \u00e0 des formations sp\u00e9cialis\u00e9es \u00e0 propos d\u2019outils d\u2019aide \u00e0 la traduction. Cette enveloppe peut aussi \u00eatre allou\u00e9e \u00e0 une formation universitaire, comme ce fut le cas pour Marie H\u00e9l\u00e8ne. Le grand avantage de ce post-graduat est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une formation fortement ax\u00e9e sur la pratique. Marie H\u00e9l\u00e8ne a ainsi pu accepter sa premi\u00e8re mission en tant qu\u2019interpr\u00e8te d\u00e8s le mois de juillet. Durant sa formation, elle s\u2019est aussi r\u00e9guli\u00e8rement exerc\u00e9e avec S\u00e9bastien et ses autres coll\u00e8gues, histoire de favoriser l\u2019apprentissage mutuel !<\/p>\n\n\n\n

La formation continue est un excellent moyen d\u2019\u00e9largir ses horizons et de continuer \u00e0 se sp\u00e9cialiser. Elle permet de cr\u00e9er une situation triplement gagnante : vous avez la certitude que votre mission sera confi\u00e9e \u00e0 une personne comp\u00e9tente, D\u00e9esse renforce le professionnalisme de son \u00e9quipe, et chaque collaborateur cultive l\u2019int\u00e9r\u00eat et la diversit\u00e9 de ses t\u00e2ches.<\/p>\n\n\n\n

En cette ann\u00e9e d\u2019\u00e9lections sociales, D\u00e9esse et Eloquentia<\/a> mettent principalement l\u2019accent sur les formations et ateliers d\u00e9di\u00e9s \u00e0 la concertation sociale. Nous approfondissons nos connaissances de la l\u00e9gislation et savons quelles sont les obligations des employeurs et des travailleurs. R\u00e9sultat : les collaborateurs de D\u00e9esse effectuent les traductions et les missions d\u2019interpr\u00e9tation plac\u00e9es sous le signe des \u00e9lections sociales et de la concertation sociale en g\u00e9n\u00e9ral avec une efficacit\u00e9 in\u00e9gal\u00e9e. Votre soci\u00e9t\u00e9 plurilingue peut ainsi se concentrer sur l\u2019essentiel, \u00e0 savoir la teneur de la concertation sociale.<\/p>\n\n\n\n

Comme vous le voyez, la formation continue est loin d\u2019\u00eatre un vain mot chez D\u00e9esse. Nous joignons le geste \u00e0 la parole pour le bien de tous !<\/p>\n\n\n\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9esse est convaincue de la valeur ajout\u00e9e des formations continues.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":""},"categories":[360],"tags":[520,479,522,517,384,521],"yoast_head":"\nFormation continue - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les nouveaux d\u00e9fis et l'approfondissement de notre profession de traducteur et d'interpr\u00e8te par le biais de formation est tout \u00e0 l'avantage de nos clients.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/formation-continue\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Formation continue - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les nouveaux d\u00e9fis et l'approfondissement de notre profession de traducteur et d'interpr\u00e8te par le biais de formation est tout \u00e0 l'avantage de nos clients.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/formation-continue\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-26T12:19:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-02-26T13:58:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/formation-continue\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/formation-continue\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/effe81e2e46486cfd8af770f5c329c3c\"},\"headline\":\"Formation continue\",\"datePublished\":\"2020-02-26T12:19:45+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-26T13:58:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/formation-continue\/\"},\"wordCount\":551,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization\"},\"keywords\":[\"\u00e9lections sociales\",\"\u00e9lections sociales\",\"formation continue\",\"interpr\u00e8te de conf\u00e9rence\",\"interpr\u00e8tes\",\"postgraduat\"],\"articleSection\":[\"Interpr\u00e9tation\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/formation-continue\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/formation-continue\/\",\"name\":\"Formation continue - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-02-26T12:19:45+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-26T13:58:12+00:00\",\"description\":\"Les nouveaux d\u00e9fis et l'approfondissement de notre profession de traducteur et d'interpr\u00e8te par le biais de formation est tout \u00e0 l'avantage de nos clients.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/formation-continue\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/formation-continue\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/formation-continue\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Formation continue\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\",\"name\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization\",\"name\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png\",\"width\":240,\"height\":77,\"caption\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/effe81e2e46486cfd8af770f5c329c3c\",\"name\":\"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0245dad52c1cf22a9953a9018cebb949?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0245dad52c1cf22a9953a9018cebb949?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re\"},\"description\":\"Marie H\u00e9l\u00e8ne works for Eloquentia as a translator, interpreter and Business Developer. She has a Master's Degree in Translation, an MBA in Marketing Management and a PhD in Applied Economic Science.\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/author\/marie_helene\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Formation continue - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","description":"Les nouveaux d\u00e9fis et l'approfondissement de notre profession de traducteur et d'interpr\u00e8te par le biais de formation est tout \u00e0 l'avantage de nos clients.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/formation-continue\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Formation continue - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","og_description":"Les nouveaux d\u00e9fis et l'approfondissement de notre profession de traducteur et d'interpr\u00e8te par le biais de formation est tout \u00e0 l'avantage de nos clients.","og_url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/formation-continue\/","og_site_name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","article_published_time":"2020-02-26T12:19:45+00:00","article_modified_time":"2020-02-26T13:58:12+00:00","author":"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/formation-continue\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/formation-continue\/"},"author":{"name":"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/effe81e2e46486cfd8af770f5c329c3c"},"headline":"Formation continue","datePublished":"2020-02-26T12:19:45+00:00","dateModified":"2020-02-26T13:58:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/formation-continue\/"},"wordCount":551,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization"},"keywords":["\u00e9lections sociales","\u00e9lections sociales","formation continue","interpr\u00e8te de conf\u00e9rence","interpr\u00e8tes","postgraduat"],"articleSection":["Interpr\u00e9tation"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/formation-continue\/","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/formation-continue\/","name":"Formation continue - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-02-26T12:19:45+00:00","dateModified":"2020-02-26T13:58:12+00:00","description":"Les nouveaux d\u00e9fis et l'approfondissement de notre profession de traducteur et d'interpr\u00e8te par le biais de formation est tout \u00e0 l'avantage de nos clients.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/formation-continue\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/formation-continue\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/formation-continue\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Formation continue"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/","name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization","name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png","width":240,"height":77,"caption":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/effe81e2e46486cfd8af770f5c329c3c","name":"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0245dad52c1cf22a9953a9018cebb949?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0245dad52c1cf22a9953a9018cebb949?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re"},"description":"Marie H\u00e9l\u00e8ne works for Eloquentia as a translator, interpreter and Business Developer. She has a Master's Degree in Translation, an MBA in Marketing Management and a PhD in Applied Economic Science.","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/author\/marie_helene\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3115"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3115"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3115\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}