{"id":2860,"date":"2018-08-22T16:30:11","date_gmt":"2018-08-22T15:30:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/?p=2860"},"modified":"2020-11-24T16:22:45","modified_gmt":"2020-11-24T15:22:45","slug":"notre-priorite-la-proprete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/notre-priorite-la-proprete\/","title":{"rendered":"Notre priorit\u00e9 : la propret\u00e9"},"content":{"rendered":"

Quel est le lien entre D\u00e9esse et le World Cleanup Day\u00a0?<\/p>\n

La propret\u00e9.<\/p>\n

Comment \u00e7a\u00a0?<\/p>\n

Val\u00e9rie De Groote de JCI, qui contribue \u00e9galement \u00e0 l\u2019organisation de l\u2019initiative World Cleanup Day, nous a contact\u00e9s afin de savoir si nous \u00e9tions dispos\u00e9s \u00e0 les aider dans le cadre de traductions vers le fran\u00e7ais. Une magnifique occasion qui nous permet de mettre ainsi aussi la main \u00e0 la p\u00e2te. Le World Cleanup Day lutte pour la propret\u00e9 de nos quartiers et D\u00e9esse veille quant \u00e0 elle \u00e0 fournir jour apr\u00e8s jour des traductions et des interpr\u00e9tations soign\u00e9es. Un vrai plaisir donc.<\/p>\n

Nous traduisons toutes les publications Facebook ainsi que les lettres et les courriels de l\u2019organisation vers le fran\u00e7ais. L\u2019organisation et D\u00e9esse n\u2019ont dans ce cadre qu\u2019un seul objectif en vue\u00a0: veiller \u00e0 ce que le plus de personnes possible se retroussent les manches le 15\u00a0septembre prochain.\"Main<\/p>\n

Le nom \u00ab\u00a0World Cleanup Day\u00a0\u00bb r\u00e9sume bien l\u2019objectif de cette initiative\u00a0: un nettoyage \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale. Cette initiative de collecte de d\u00e9chets mondiale a vu le jour en Estonie, o\u00f9 une communaut\u00e9 locale a prouv\u00e9 que l\u2019on peut obtenir un quartier tout propre \u00e0 l\u2019aide d\u2019une action collective. Entretemps, cette initiative a \u00e9volu\u00e9 pour devenir la plus grande action citoyenne de nettoyage.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 nos traductions, la communication de la branche belge du World Cleanup Day atteint \u00e9galement nos compatriotes francophones. Plus il y a d’initiatives locales, plus il y a de personnes au courant, plus l’impact est grand.<\/p>\n

Lisez-en plus \u00e0 propos de cette initiative et d\u00e9couvrez les actions de nettoyage locales qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es sur la page Facebook du World Cleanup Day Belgium<\/a>. Elle vous indique \u00e9galement comment vous enregistrer pour que vous puissiez vous aussi y participer le 15\u00a0septembre.<\/p>\n

Vous ne connaissez pas encore D\u00e9esse\u00a0? Jetez certainement un coup d’\u0153il \u00e0\u00a0notre philosophie sur notre site web<\/a> et visionnez notre vid\u00e9o de pr\u00e9sentation<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quel est le lien entre D\u00e9esse et le World Cleanup Day\u00a0? La propret\u00e9. Comment \u00e7a\u00a0?<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes"},"categories":[354,362,358,361],"tags":[556,557,555,549,558],"yoast_head":"\nNotre priorit\u00e9 : la propret\u00e9 - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/notre-priorite-la-proprete\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Notre priorit\u00e9 : la propret\u00e9 - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quel est le lien entre D\u00e9esse et le World Cleanup Day\u00a0? La propret\u00e9. Comment \u00e7a\u00a0?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/notre-priorite-la-proprete\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-08-22T15:30:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-24T15:22:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Main-Logo-300x239.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/notre-priorite-la-proprete\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/notre-priorite-la-proprete\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/effe81e2e46486cfd8af770f5c329c3c\"},\"headline\":\"Notre priorit\u00e9 : la propret\u00e9\",\"datePublished\":\"2018-08-22T15:30:11+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-24T15:22:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/notre-priorite-la-proprete\/\"},\"wordCount\":338,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization\"},\"keywords\":[\"Le fran\u00e7ais\",\"Le n\u00e9erlandais\",\"traduction\",\"traduire\",\"World Cleanup Day Belgium\"],\"articleSection\":[\"Blog\",\"Commercial\",\"Communication\",\"Traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/notre-priorite-la-proprete\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/notre-priorite-la-proprete\/\",\"name\":\"Notre priorit\u00e9 : la propret\u00e9 - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-08-22T15:30:11+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-24T15:22:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/notre-priorite-la-proprete\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/notre-priorite-la-proprete\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/notre-priorite-la-proprete\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Notre priorit\u00e9 : la propret\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\",\"name\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization\",\"name\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png\",\"width\":240,\"height\":77,\"caption\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/effe81e2e46486cfd8af770f5c329c3c\",\"name\":\"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0245dad52c1cf22a9953a9018cebb949?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0245dad52c1cf22a9953a9018cebb949?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re\"},\"description\":\"Marie H\u00e9l\u00e8ne works for Eloquentia as a translator, interpreter and Business Developer. She has a Master's Degree in Translation, an MBA in Marketing Management and a PhD in Applied Economic Science.\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/author\/marie_helene\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Notre priorit\u00e9 : la propret\u00e9 - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/notre-priorite-la-proprete\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Notre priorit\u00e9 : la propret\u00e9 - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","og_description":"Quel est le lien entre D\u00e9esse et le World Cleanup Day\u00a0? La propret\u00e9. Comment \u00e7a\u00a0?","og_url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/notre-priorite-la-proprete\/","og_site_name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","article_published_time":"2018-08-22T15:30:11+00:00","article_modified_time":"2020-11-24T15:22:45+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Main-Logo-300x239.png"}],"author":"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/notre-priorite-la-proprete\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/notre-priorite-la-proprete\/"},"author":{"name":"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/effe81e2e46486cfd8af770f5c329c3c"},"headline":"Notre priorit\u00e9 : la propret\u00e9","datePublished":"2018-08-22T15:30:11+00:00","dateModified":"2020-11-24T15:22:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/notre-priorite-la-proprete\/"},"wordCount":338,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization"},"keywords":["Le fran\u00e7ais","Le n\u00e9erlandais","traduction","traduire","World Cleanup Day Belgium"],"articleSection":["Blog","Commercial","Communication","Traduction"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/notre-priorite-la-proprete\/","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/notre-priorite-la-proprete\/","name":"Notre priorit\u00e9 : la propret\u00e9 - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website"},"datePublished":"2018-08-22T15:30:11+00:00","dateModified":"2020-11-24T15:22:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/notre-priorite-la-proprete\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/notre-priorite-la-proprete\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/notre-priorite-la-proprete\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Notre priorit\u00e9 : la propret\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/","name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization","name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png","width":240,"height":77,"caption":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/effe81e2e46486cfd8af770f5c329c3c","name":"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0245dad52c1cf22a9953a9018cebb949?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0245dad52c1cf22a9953a9018cebb949?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marie H\u00e9l\u00e8ne de Canni\u00e8re"},"description":"Marie H\u00e9l\u00e8ne works for Eloquentia as a translator, interpreter and Business Developer. She has a Master's Degree in Translation, an MBA in Marketing Management and a PhD in Applied Economic Science.","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/author\/marie_helene\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2860"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2860"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3656,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2860\/revisions\/3656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}