{"id":2632,"date":"2018-01-19T10:52:24","date_gmt":"2018-01-19T09:52:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/?p=2632"},"modified":"2018-01-19T14:10:03","modified_gmt":"2018-01-19T13:10:03","slug":"quelle-annee-incroyable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/quelle-annee-incroyable\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e et des bonnes r\u00e9solutions pour 2018"},"content":{"rendered":"

[Klik hier voor de Nederlandstalige versie van dit blogartikel]<\/a><\/p>\n

Quelle. Ann\u00e9e. Incroyable.<\/p>\n

En d\u00e9but d\u2019ann\u00e9e 2017, notre planning \u00e9tait encore tout \u00e0 fait r\u00e9alisable gr\u00e2ce au renfort re\u00e7u de nos nouveaux coll\u00e8gues mais aujourd\u2019hui, quand nous jetons un regard sur l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, nous voyons que nous avons rarement connu des p\u00e9riodes calmes. Nous avons d\u00e9but\u00e9 2017 avec une surcapacit\u00e9 et d\u2019innombrables plans en t\u00eate, mais aujourd’hui nous constatons, en d\u00e9but d\u2019ann\u00e9e 2018, que nous ne sommes plus du tout dans une situation de surcapacit\u00e9. Que du contraire ! La charge de travail a progressivement augment\u00e9 durant l\u2019ann\u00e9e 2017. Et au final, nous avons cl\u00f4tur\u00e9 l\u2019ann\u00e9e avec un chiffre d\u2019affaires qui a augment\u00e9 de plus de la moiti\u00e9 par rapport \u00e0 2016.<\/p>\n

Nous souhaitons d\u00e8s lors exprimer nos plus sinc\u00e8res remerciements<\/strong>\u00a0\u00e0 l\u2019ensemble de nos clients, petits ou grands, qui nous ont confi\u00e9 leur traduction ou mission d’interpr\u00e9tation de mani\u00e8re unique, sporadique ou r\u00e9guli\u00e8re.\u00a0\u00a0 Les clients avec lesquels nous continuons \u00e0 d\u00e9velopper\u00a0une relation de confiance<\/a>, la base d\u2019une \u00a0collaboration r\u00e9ussie<\/strong>\u00a0et d\u2019un\u00a0service de qualit\u00e9 exceptionnelle<\/strong>.<\/p>\n

Comme je vous l\u2019ai dit dans mon introduction\u00a0: 2017 \u00e9tait une ann\u00e9e pleine de projets. Nous avions planifi\u00e9 deux nouvelles initiatives de grande ampleur\u00a0: la D\u00e9esse Academy<\/em> et la gestion terminologique en tant que branche distincte de notre service.<\/p>\n

La D\u00e9esse Academy<\/strong><\/p>\n

La D\u00e9esse Academy<\/em>, un centre de formation destin\u00e9 aux traducteurs et aux interpr\u00e8tes, n\u2019a pas remport\u00e9 le succ\u00e8s esp\u00e9r\u00e9 malgr\u00e9 les efforts consentis. Nous avons d\u00e8s lors d\u00e9cid\u00e9 en novembre de ne plus organiser de formations externes. Il n\u2019en reste pas moins que l\u2019apprentissage \u00e0 vie reste une des valeurs cl\u00e9s de D\u00e9esse et que les collaborateurs internes continuent de d\u00e9velopper leurs connaissances et comp\u00e9tences par le biais de formations internes ou externes organis\u00e9es en dehors de la D\u00e9esse Academy<\/em>.<\/p>\n

Terminologie<\/strong><\/p>\n

Utiliser une terminologie coh\u00e9rente est un r\u00e9el d\u00e9fi pour bon nombre d\u2019organisations, qu\u2019elles soient unilingues ou plurilingues. Chez D\u00e9esse, nous disposons en interne de l\u2019expertise n\u00e9cessaire pour cr\u00e9er et d\u00e9velopper des bases de donn\u00e9es terminologiques. Une branche de notre service que nous souhaitions d\u00e9velopper en 2017 comme activit\u00e9 \u00e0 part enti\u00e8re et distincte. Dans la pratique, nous avons toutefois ajourn\u00e9 ce projet \u00e0 la lumi\u00e8re de la croissance de nos activit\u00e9s d\u2019interpr\u00e9tation et de traduction. Nous y reviendrons sans aucun doute en 2018.<\/p>\n

2018<\/strong><\/p>\n

En 2018, D\u00e9esse ne rel\u00e2che rien et continue sur sa lanc\u00e9e. Notre priorit\u00e9 num\u00e9ro 1 reste un service de qualit\u00e9 exceptionnelle et un contact agr\u00e9able et professionnel. C\u2019est ainsi que nous contribuons humblement \u00e0 la r\u00e9ussite de votre organisation.\u00a0 Avec l\u2019arriv\u00e9e de nouveaux projets, nous entrevoyons \u00e0 nouveau la gestion terminologique. Nous reprenons l\u00e0 o\u00f9 nous \u00e9tions arriv\u00e9s, l\u00e0 o\u00f9 nous nous \u00e9tions arr\u00eat\u00e9s. Sauf si une nouvelle croissance venait \u00e0 contrecarrer ces plans. Le bilan sera \u00e9tabli d\u00e9but 2019. Dans tous les cas, 2018 sera \u00e0 nouveau une ann\u00e9e o\u00f9 nous allons tout donner et nous efforcer de vous offrir un service encore meilleur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[Klik hier voor de Nederlandstalige versie van dit blogartikel] Quelle. Ann\u00e9e. Incroyable. En d\u00e9but d\u2019ann\u00e9e 2017, notre planning \u00e9tait encore tout \u00e0 fait r\u00e9alisable gr\u00e2ce au renfort re\u00e7u de nos nouveaux coll\u00e8gues mais aujourd\u2019hui, quand nous jetons un regard sur l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, nous voyons que nous avons rarement connu des p\u00e9riodes calmes. Nous avons d\u00e9but\u00e9 … Continue reading “\u00c0 propos de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e et des bonnes r\u00e9solutions pour 2018”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes"},"categories":[354,362,358],"tags":[450,371,518,370,390,369],"yoast_head":"\n\u00c0 propos de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e et des bonnes r\u00e9solutions pour 2018 - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/quelle-annee-incroyable\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c0 propos de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e et des bonnes r\u00e9solutions pour 2018 - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[Klik hier voor de Nederlandstalige versie van dit blogartikel] Quelle. Ann\u00e9e. Incroyable. En d\u00e9but d\u2019ann\u00e9e 2017, notre planning \u00e9tait encore tout \u00e0 fait r\u00e9alisable gr\u00e2ce au renfort re\u00e7u de nos nouveaux coll\u00e8gues mais aujourd\u2019hui, quand nous jetons un regard sur l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, nous voyons que nous avons rarement connu des p\u00e9riodes calmes. Nous avons d\u00e9but\u00e9 … Continue reading "\u00c0 propos de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e et des bonnes r\u00e9solutions pour 2018"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/quelle-annee-incroyable\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-19T09:52:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-01-19T13:10:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"S\u00e9bastien Devogele\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"S\u00e9bastien Devogele\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/quelle-annee-incroyable\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/quelle-annee-incroyable\/\"},\"author\":{\"name\":\"S\u00e9bastien Devogele\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/162e43b4c3a2219a1415d819f39b3293\"},\"headline\":\"\u00c0 propos de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e et des bonnes r\u00e9solutions pour 2018\",\"datePublished\":\"2018-01-19T09:52:24+00:00\",\"dateModified\":\"2018-01-19T13:10:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/quelle-annee-incroyable\/\"},\"wordCount\":562,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization\"},\"keywords\":[\"banque de terminologie\",\"interpr\u00e9tation\",\"interpr\u00e8tes\",\"services\",\"terminologie\",\"traduction\"],\"articleSection\":[\"Blog\",\"Commercial\",\"Communication\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/quelle-annee-incroyable\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/quelle-annee-incroyable\/\",\"name\":\"\u00c0 propos de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e et des bonnes r\u00e9solutions pour 2018 - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-01-19T09:52:24+00:00\",\"dateModified\":\"2018-01-19T13:10:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/quelle-annee-incroyable\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/quelle-annee-incroyable\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/quelle-annee-incroyable\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 propos de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e et des bonnes r\u00e9solutions pour 2018\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\",\"name\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization\",\"name\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png\",\"width\":240,\"height\":77,\"caption\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/162e43b4c3a2219a1415d819f39b3293\",\"name\":\"S\u00e9bastien Devogele\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c602a094f8564043ae88db528f1471fe?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c602a094f8564043ae88db528f1471fe?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"S\u00e9bastien Devogele\"},\"description\":\"S\u00e9bastien Devogele is een conferentietolk. Via deze blog houdt hij jullie graag op de hoogte.\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/author\/deessetolkenvertalers\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 propos de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e et des bonnes r\u00e9solutions pour 2018 - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/quelle-annee-incroyable\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c0 propos de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e et des bonnes r\u00e9solutions pour 2018 - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","og_description":"[Klik hier voor de Nederlandstalige versie van dit blogartikel] Quelle. Ann\u00e9e. Incroyable. En d\u00e9but d\u2019ann\u00e9e 2017, notre planning \u00e9tait encore tout \u00e0 fait r\u00e9alisable gr\u00e2ce au renfort re\u00e7u de nos nouveaux coll\u00e8gues mais aujourd\u2019hui, quand nous jetons un regard sur l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, nous voyons que nous avons rarement connu des p\u00e9riodes calmes. Nous avons d\u00e9but\u00e9 … Continue reading \"\u00c0 propos de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e et des bonnes r\u00e9solutions pour 2018\"","og_url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/quelle-annee-incroyable\/","og_site_name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","article_published_time":"2018-01-19T09:52:24+00:00","article_modified_time":"2018-01-19T13:10:03+00:00","author":"S\u00e9bastien Devogele","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"S\u00e9bastien Devogele","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/quelle-annee-incroyable\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/quelle-annee-incroyable\/"},"author":{"name":"S\u00e9bastien Devogele","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/162e43b4c3a2219a1415d819f39b3293"},"headline":"\u00c0 propos de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e et des bonnes r\u00e9solutions pour 2018","datePublished":"2018-01-19T09:52:24+00:00","dateModified":"2018-01-19T13:10:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/quelle-annee-incroyable\/"},"wordCount":562,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization"},"keywords":["banque de terminologie","interpr\u00e9tation","interpr\u00e8tes","services","terminologie","traduction"],"articleSection":["Blog","Commercial","Communication"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/quelle-annee-incroyable\/","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/quelle-annee-incroyable\/","name":"\u00c0 propos de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e et des bonnes r\u00e9solutions pour 2018 - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website"},"datePublished":"2018-01-19T09:52:24+00:00","dateModified":"2018-01-19T13:10:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/quelle-annee-incroyable\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/quelle-annee-incroyable\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/quelle-annee-incroyable\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e et des bonnes r\u00e9solutions pour 2018"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/","name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization","name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png","width":240,"height":77,"caption":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/162e43b4c3a2219a1415d819f39b3293","name":"S\u00e9bastien Devogele","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c602a094f8564043ae88db528f1471fe?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c602a094f8564043ae88db528f1471fe?s=96&d=mm&r=g","caption":"S\u00e9bastien Devogele"},"description":"S\u00e9bastien Devogele is een conferentietolk. Via deze blog houdt hij jullie graag op de hoogte.","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/author\/deessetolkenvertalers\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2632"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2632\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}