{"id":1408,"date":"2015-10-19T18:52:22","date_gmt":"2015-10-19T17:52:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.makingpages.be\/ontwikkeling\/dscom_new\/cms\/fr\/?p=1408"},"modified":"2017-01-19T20:56:54","modified_gmt":"2017-01-19T19:56:54","slug":"cinq-manieres-de-faire-echouer-une-reunion-multilingue-avec-interpretes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cinq-manieres-de-faire-echouer-une-reunion-multilingue-avec-interpretes\/","title":{"rendered":"Cinq mani\u00e8res de faire \u00e9chouer une r\u00e9union multilingue avec interpr\u00e8tes"},"content":{"rendered":"
\"Salle

Salle des Congr\u00e8s Chambre des Repr\u00e9sentants<\/p><\/div>\n

[Lees hier het originele Nederlandse artikel.<\/a>]<\/p>\n

Depuis quelques mois, la tendance est aux chroniques et articles intitul\u00e9s \u00ab\u00a0X mani\u00e8res de \u2026\u00a0\u00bb. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 s\u00e9duit par l\u2019id\u00e9e d\u2019appliquer la m\u00eame formule dans mon blog. R\u00e9sultat\u00a0: cinq mani\u00e8res de faire \u00e9chouer une r\u00e9union ou une conf\u00e9rence o\u00f9 des interpr\u00e8tes<\/a> sont (suppos\u00e9s \u00eatre) \u00e0 l\u2019\u0153uvre.<\/p>\n

Pr\u00e9paration du contenu<\/h2>\n

Souvent, les clients qui d\u00e9sirent faire intervenir des interpr\u00e8tes, n\u2019aiment pas trop mettre ceux-ci pr\u00e9alablement au courant du propos de la r\u00e9union. Les interpr\u00e8tes n\u2019ont pas besoin de savoir tout \u00e0 l\u2019avance, mais dans la plupart des cas, une bonne pr\u00e9paration relative au contenu de la r\u00e9union est absolument n\u00e9cessaire. Le vocabulaire dans le cadre d\u2019une conf\u00e9rence sur la musculature du plancher pelvien ou sur la castration des porcs ne s\u2019improvise pas. En outre, vouloir \u00e0 tout prix garder le secret sur la teneur de la mati\u00e8re qui sera abord\u00e9e, n\u2019a pas beaucoup de sens. Quand se tiendra la r\u00e9union, les interpr\u00e8tes pourront difficilement ne pas entendre et voir l\u2019information tenue pour confidentielle. Cela ne signifie par pour autant qu\u2019ils iront crier sur les toits les \u00ab\u00a0secrets\u00a0\u00bb dont ils auront pris connaissance. En somme, l\u2019organisateur d\u2019un \u00e9v\u00e9nement qui s\u2019accompagne de prestations d\u2019interpr\u00e9tation a int\u00e9r\u00eat \u00e0 faire parvenir aux interpr\u00e8tes le plus possible d\u2019information pr\u00e9alable.<\/p>\n

Mauvaise organisation<\/h2>\n

Tout \u00e9v\u00e9nement, toute r\u00e9union co\u00fbte (trop) cher. Les collaborateurs d\u00e9sertent leur travail, il faut payer la restauration des participants, peut-\u00eatre aussi le lieu o\u00f9 se tient l\u2019assembl\u00e9e, et bien s\u00fbr les interpr\u00e8tes. Le risque pour l\u2019interpr\u00e9tation est que l\u2019organisateur – sous pr\u00e9texte de limiter les frais – fasse le choix d\u2019utiliser par exemple une valisette (appel\u00e9e \u00ab\u00a0bidule\u00a0\u00bb dans le jargon des interpr\u00e8tes) pour une conf\u00e9rence n\u00e9cessitant l\u2019utilisation d\u2019une cabine. La valisette n\u2019est pas le substitut bon march\u00e9 de la cabine. Les deux \u00e9quipements sont valables, mais pas dans les m\u00eames circonstances. Il est possible (et m\u00eame fort probable) qu\u2019une partie du travail d\u2019interpr\u00e9tation tourne mal en raison d\u2019un mauvais choix de mat\u00e9riel. Un mat\u00e9riel dont l\u2019utilisation a un co\u00fbt pour l\u2019organisateur, quoi qu\u2019il arrive. Il est pr\u00e9f\u00e9rable, me semble-t-il, de d\u00e9penser un peu plus et d\u2019\u00eatre assur\u00e9 de la qualit\u00e9 des prestations.<\/p>\n

Vous h\u00e9sitez sur la meilleure option \u00e0 prendre\u00a0? Dans ce cas, consultez notre guide sur l’interpr\u00e9tation<\/a>\u00a0ou t\u00e9l\u00e9phonez-nous. Nous examinerons ensemble quelle peut \u00eatre la solution la plus appropri\u00e9e pour que votre rassemblement multilingue soit une r\u00e9ussite.<\/p>\n

Pas de briefing<\/h2>\n

Briefer les interpr\u00e8tes et les intervenants ne prend pas beaucoup de temps, ne co\u00fbte rien, et favorise \u00e0 coup s\u00fbr le bon d\u00e9roulement de la r\u00e9union. Expliquer bri\u00e8vement aux interpr\u00e8tes \u00ab\u00a0qui, quoi, o\u00f9, quand, comment et pourquoi\u00a0\u00bb et faire comprendre aux intervenants qui font une pr\u00e9sentation quelles sont les maladresses \u00e0 \u00e9viter pour ne pas compliquer voire rendre impossible le travail des interpr\u00e8tes, demande peu d\u2019effort mais peut avoir un impact consid\u00e9rable sur le confort de l\u2019audience.<\/p>\n

Interpr\u00e9tation avec vue<\/h2>\n

Ne placez pas les interpr\u00e8tes derri\u00e8re une colonne ou un rideau. M\u00eame s\u2019il est vrai qu\u2019une cabine mobile gris\u00e2tre n\u2019est pas un mod\u00e8le de perfection en termes de design, cacher les interpr\u00e8tes, vous fera plus de tort que de bien. Les interpr\u00e8tes qui ne voient pas (bien) leurs conf\u00e9renciers, traduisent moins bien, point barre. Inversement, les interpr\u00e8tes qui ont une bonne vue sur tout ce qui se passe interpr\u00e8teront plus facilement et seront surtout plus complets dans leur propos. Le public ne s\u2019en plaindra pas. Si malgr\u00e9 tout vous voulez \u00e9viter la pr\u00e9sence des interpr\u00e8tes dans la salle o\u00f9 se tient la conf\u00e9rence, vous pouvez opter pour notre syst\u00e8me d\u2019interpr\u00e9tation \u00e0 distance<\/a>.<\/p>\n

Accords pratiques<\/h2>\n

En lisant ce qui va suivre, vous allez penser que je d\u00e9fonce des portes ouvertes, mais croyez-moi, cela arrive plus souvent que vous ne l\u2019imaginez\u00a0: il va de soi qu\u2019il importe de r\u00e9server les interpr\u00e8tes suffisamment longtemps \u00e0 l\u2019avance (et pourtant on n’y pense pas toujours lorsqu\u2019on pr\u00e9pare un \u00e9v\u00e9nement) et de leur communiquer le plus rapidement possible chaque modification d\u2019horaire ou de date. Or chaque ann\u00e9e, j\u2019ai plusieurs fois le cas\u00a0: \u00eatre contact\u00e9 un vendredi apr\u00e8s-midi par un client qui a besoin d\u2019interpr\u00e8tes pour le lundi, ou arriver sur place une demi-heure \u00e0 l\u2019avance pour m\u2019entendre dire que la r\u00e9union a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e la semaine pr\u00e9c\u00e9dente ou qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 report\u00e9e plus tard dans la journ\u00e9e. Cela n\u2019amuse personne, et surtout, cela co\u00fbte malheureusement cher au client final.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[Lees hier het originele Nederlandse artikel.] Depuis quelques mois, la tendance est aux chroniques et articles intitul\u00e9s \u00ab\u00a0X mani\u00e8res de \u2026\u00a0\u00bb. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 s\u00e9duit par l\u2019id\u00e9e d\u2019appliquer la m\u00eame formule dans mon blog. R\u00e9sultat\u00a0: cinq mani\u00e8res de faire \u00e9chouer une r\u00e9union ou une conf\u00e9rence o\u00f9 des interpr\u00e8tes sont (suppos\u00e9s \u00eatre) \u00e0 l\u2019\u0153uvre. Pr\u00e9paration du contenu … Continue reading “Cinq mani\u00e8res de faire \u00e9chouer une r\u00e9union multilingue avec interpr\u00e8tes”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes"},"categories":[360],"tags":[371,407,396,404],"yoast_head":"\nCinq mani\u00e8res de faire \u00e9chouer une r\u00e9union multilingue avec interpr\u00e8tes - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Interpr\u00e8te de conf\u00e9rences, S\u00e9bastien Devogele vous explique comment \u00e9viter l'\u00e9chec de r\u00e9unions requ\u00e9rant l'intervention d'interpr\u00e8tes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cinq-manieres-de-faire-echouer-une-reunion-multilingue-avec-interpretes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cinq mani\u00e8res de faire \u00e9chouer une r\u00e9union multilingue avec interpr\u00e8tes - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Interpr\u00e8te de conf\u00e9rences, S\u00e9bastien Devogele vous explique comment \u00e9viter l'\u00e9chec de r\u00e9unions requ\u00e9rant l'intervention d'interpr\u00e8tes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cinq-manieres-de-faire-echouer-une-reunion-multilingue-avec-interpretes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-19T17:52:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-01-19T19:56:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/2015-05-27-11.35.58-300x168.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"S\u00e9bastien Devogele\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"S\u00e9bastien Devogele\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cinq-manieres-de-faire-echouer-une-reunion-multilingue-avec-interpretes\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cinq-manieres-de-faire-echouer-une-reunion-multilingue-avec-interpretes\/\"},\"author\":{\"name\":\"S\u00e9bastien Devogele\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/162e43b4c3a2219a1415d819f39b3293\"},\"headline\":\"Cinq mani\u00e8res de faire \u00e9chouer une r\u00e9union multilingue avec interpr\u00e8tes\",\"datePublished\":\"2015-10-19T17:52:22+00:00\",\"dateModified\":\"2017-01-19T19:56:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cinq-manieres-de-faire-echouer-une-reunion-multilingue-avec-interpretes\/\"},\"wordCount\":883,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization\"},\"keywords\":[\"interpr\u00e9tation\",\"multilingue\",\"plurilingue\",\"r\u00e9union\"],\"articleSection\":[\"Interpr\u00e9tation\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cinq-manieres-de-faire-echouer-une-reunion-multilingue-avec-interpretes\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cinq-manieres-de-faire-echouer-une-reunion-multilingue-avec-interpretes\/\",\"name\":\"Cinq mani\u00e8res de faire \u00e9chouer une r\u00e9union multilingue avec interpr\u00e8tes - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-10-19T17:52:22+00:00\",\"dateModified\":\"2017-01-19T19:56:54+00:00\",\"description\":\"Interpr\u00e8te de conf\u00e9rences, S\u00e9bastien Devogele vous explique comment \u00e9viter l'\u00e9chec de r\u00e9unions requ\u00e9rant l'intervention d'interpr\u00e8tes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cinq-manieres-de-faire-echouer-une-reunion-multilingue-avec-interpretes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cinq-manieres-de-faire-echouer-une-reunion-multilingue-avec-interpretes\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cinq-manieres-de-faire-echouer-une-reunion-multilingue-avec-interpretes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cinq mani\u00e8res de faire \u00e9chouer une r\u00e9union multilingue avec interpr\u00e8tes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\",\"name\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization\",\"name\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png\",\"width\":240,\"height\":77,\"caption\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/162e43b4c3a2219a1415d819f39b3293\",\"name\":\"S\u00e9bastien Devogele\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c602a094f8564043ae88db528f1471fe?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c602a094f8564043ae88db528f1471fe?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"S\u00e9bastien Devogele\"},\"description\":\"S\u00e9bastien Devogele is een conferentietolk. Via deze blog houdt hij jullie graag op de hoogte.\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/author\/deessetolkenvertalers\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cinq mani\u00e8res de faire \u00e9chouer une r\u00e9union multilingue avec interpr\u00e8tes - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","description":"Interpr\u00e8te de conf\u00e9rences, S\u00e9bastien Devogele vous explique comment \u00e9viter l'\u00e9chec de r\u00e9unions requ\u00e9rant l'intervention d'interpr\u00e8tes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cinq-manieres-de-faire-echouer-une-reunion-multilingue-avec-interpretes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Cinq mani\u00e8res de faire \u00e9chouer une r\u00e9union multilingue avec interpr\u00e8tes - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","og_description":"Interpr\u00e8te de conf\u00e9rences, S\u00e9bastien Devogele vous explique comment \u00e9viter l'\u00e9chec de r\u00e9unions requ\u00e9rant l'intervention d'interpr\u00e8tes.","og_url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cinq-manieres-de-faire-echouer-une-reunion-multilingue-avec-interpretes\/","og_site_name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","article_published_time":"2015-10-19T17:52:22+00:00","article_modified_time":"2017-01-19T19:56:54+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/2015-05-27-11.35.58-300x168.jpg"}],"author":"S\u00e9bastien Devogele","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"S\u00e9bastien Devogele","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cinq-manieres-de-faire-echouer-une-reunion-multilingue-avec-interpretes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cinq-manieres-de-faire-echouer-une-reunion-multilingue-avec-interpretes\/"},"author":{"name":"S\u00e9bastien Devogele","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/162e43b4c3a2219a1415d819f39b3293"},"headline":"Cinq mani\u00e8res de faire \u00e9chouer une r\u00e9union multilingue avec interpr\u00e8tes","datePublished":"2015-10-19T17:52:22+00:00","dateModified":"2017-01-19T19:56:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cinq-manieres-de-faire-echouer-une-reunion-multilingue-avec-interpretes\/"},"wordCount":883,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization"},"keywords":["interpr\u00e9tation","multilingue","plurilingue","r\u00e9union"],"articleSection":["Interpr\u00e9tation"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cinq-manieres-de-faire-echouer-une-reunion-multilingue-avec-interpretes\/","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cinq-manieres-de-faire-echouer-une-reunion-multilingue-avec-interpretes\/","name":"Cinq mani\u00e8res de faire \u00e9chouer une r\u00e9union multilingue avec interpr\u00e8tes - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website"},"datePublished":"2015-10-19T17:52:22+00:00","dateModified":"2017-01-19T19:56:54+00:00","description":"Interpr\u00e8te de conf\u00e9rences, S\u00e9bastien Devogele vous explique comment \u00e9viter l'\u00e9chec de r\u00e9unions requ\u00e9rant l'intervention d'interpr\u00e8tes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cinq-manieres-de-faire-echouer-une-reunion-multilingue-avec-interpretes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cinq-manieres-de-faire-echouer-une-reunion-multilingue-avec-interpretes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cinq-manieres-de-faire-echouer-une-reunion-multilingue-avec-interpretes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cinq mani\u00e8res de faire \u00e9chouer une r\u00e9union multilingue avec interpr\u00e8tes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/","name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization","name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png","width":240,"height":77,"caption":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/162e43b4c3a2219a1415d819f39b3293","name":"S\u00e9bastien Devogele","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c602a094f8564043ae88db528f1471fe?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c602a094f8564043ae88db528f1471fe?s=96&d=mm&r=g","caption":"S\u00e9bastien Devogele"},"description":"S\u00e9bastien Devogele is een conferentietolk. Via deze blog houdt hij jullie graag op de hoogte.","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/author\/deessetolkenvertalers\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1408"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1408"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1408\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}