{"id":1400,"date":"2016-01-19T18:46:18","date_gmt":"2016-01-19T17:46:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.makingpages.be\/ontwikkeling\/dscom_new\/cms\/fr\/?p=1400"},"modified":"2018-01-15T09:21:28","modified_gmt":"2018-01-15T08:21:28","slug":"check-list-pour-lorganisation-de-reunions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/check-list-pour-lorganisation-de-reunions\/","title":{"rendered":"Check-list pour l\u2019organisation de r\u00e9unions"},"content":{"rendered":"<p>[<a title=\"Checklist voor het organiseren van vergaderingen\" href=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/checklist-voor-de-organisatie-van-vergaderingen\/\">Lees hier de originele Nederlandse tekst.<\/a>]<\/p>\n<p>En 2016 aussi, D\u00e9esse continue de vous apporter aide et conseil.<\/p>\n<p>Tout le monde participe t\u00f4t ou tard \u00e0 une r\u00e9union. Que vous travailliez pour une grande entreprise ou pour une PME, un service public ou une association. Il vous arrive peut-\u00eatre parfois de devoir organiser une r\u00e9union avec des coll\u00e8gues, des clients ou des fournisseurs. Et qui sait, peut-\u00eatre devez-vous en l\u2019occurrence faire appel \u00e0 des interpr\u00e8tes\u00a0? Il est probable que vous sachiez comment vous y prendre, surtout si vous n\u2019en \u00eates pas \u00e0 votre coup d\u2019essai. Mais il se peut aussi que vous n\u2019ayez aucune exp\u00e9rience de l\u2019organisation de r\u00e9unions et que quelques consignes soient les bienvenues. Sur le net circulent bon nombre de listes qui \u00e9num\u00e8rent ce que vous devez faire lorsque vous programmez une r\u00e9union. Mais \u00e0 quel moment devez-vous contacter votre agence de traduction (ou mieux\u00a0: une <a title=\"Interpr\u00e8tes et traducteurs\" href=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interprete\/\">agence d\u2019interpr\u00e8tes sp\u00e9cialis\u00e9e comme D\u00e9esse<\/a>) pour pr\u00e9parer la traduction simultan\u00e9e de votre r\u00e9union ? Et quand faut-il que vous r\u00e9serviez vos interpr\u00e8tes\u00a0?<\/p>\n<p>Aussi avons-nous cru bon, au sein de l&#8217;agence d&#8217;interpr\u00e8tes D\u00e9esse, de constituer notre propre check-list, que vous pourrez consulter chaque fois que vous \u00eates charg\u00e9 d\u2019organiser une r\u00e9union pour laquelle vous devez faire intervenir des interpr\u00e8tes.\u00a0 <a title=\"Check-list r\u00e9unions\" href=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Check-list-r\u00e9unions.pdf\">Vous trouvez la check-list ici.<\/a><\/p>\n<p>Si vous d\u00e9sirez avoir une id\u00e9e de l\u2019\u00e9quipement requis avant m\u00eame de contacter une agence de traduction, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 jeter un coup d\u2019\u0153il sur notre <a title=\"Guide de l'\u00e9quipement des interpr\u00e8tes\" href=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/%C3%89quipement_interpr%C3%A8tes.pdf\">Guide de l&#8217;\u00e9quipement des interpr\u00e8tes<\/a>. \u00c0 l\u2019aide de quelques questions simples auxquelles il vous suffit de r\u00e9pondre par oui ou par non, vous obtenez une indication quant \u00e0 la mani\u00e8re de proc\u00e9der et l\u2019\u00e9quipement \u00e9ventuel de votre (vos) interpr\u00e8te(s).<\/p>\n<p>Le pense-b\u00eate de l\u2019interpr\u00e9tation vous informe d\u00e9j\u00e0 dans une large mesure, mais rien ne remplace bien s\u00fbr le conseil ad hoc d\u2019un interpr\u00e8te avis\u00e9. Vous h\u00e9sitez sur la mani\u00e8re d\u2019aborder la traduction simultan\u00e9e de votre r\u00e9union\u00a0? Dans ce cas, <a title=\"Contact\" href=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/contact\/\">contactez sans plus attendre<\/a> l\u2019un des interpr\u00e8tes de l&#8217;agence D\u00e9esse. Vous trouverez nos coordonn\u00e9es en bas de la page.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[Lees hier de originele Nederlandse tekst.] En 2016 aussi, D\u00e9esse continue de vous apporter aide et conseil. Tout le monde participe t\u00f4t ou tard \u00e0 une r\u00e9union. Que vous travailliez pour une grande entreprise ou pour une PME, un service public ou une association. Il vous arrive peut-\u00eatre parfois de devoir organiser une r\u00e9union avec &hellip; <a href=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/check-list-pour-lorganisation-de-reunions\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Check-list pour l\u2019organisation de r\u00e9unions&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes"},"categories":[360],"tags":[397,398,371,403,404,405],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Check-list pour l\u2019organisation de r\u00e9unions - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9esse a concoct\u00e9 une check-list pour tout qui programme des r\u00e9unions o\u00f9 interviennent des interpr\u00e8tes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/check-list-pour-lorganisation-de-reunions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Check-list pour l\u2019organisation de r\u00e9unions - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9esse a concoct\u00e9 une check-list pour tout qui programme des r\u00e9unions o\u00f9 interviennent des interpr\u00e8tes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/check-list-pour-lorganisation-de-reunions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-19T17:46:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-01-15T08:21:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"S\u00e9bastien Devogele\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"S\u00e9bastien Devogele\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/check-list-pour-lorganisation-de-reunions\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/check-list-pour-lorganisation-de-reunions\/\"},\"author\":{\"name\":\"S\u00e9bastien Devogele\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/162e43b4c3a2219a1415d819f39b3293\"},\"headline\":\"Check-list pour l\u2019organisation de r\u00e9unions\",\"datePublished\":\"2016-01-19T17:46:18+00:00\",\"dateModified\":\"2018-01-15T08:21:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/check-list-pour-lorganisation-de-reunions\/\"},\"wordCount\":396,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization\"},\"keywords\":[\"cabines\",\"installation\",\"interpr\u00e9tation\",\"organisation\",\"r\u00e9union\",\"technique\"],\"articleSection\":[\"Interpr\u00e9tation\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/check-list-pour-lorganisation-de-reunions\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/check-list-pour-lorganisation-de-reunions\/\",\"name\":\"Check-list pour l\u2019organisation de r\u00e9unions - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-01-19T17:46:18+00:00\",\"dateModified\":\"2018-01-15T08:21:28+00:00\",\"description\":\"D\u00e9esse a concoct\u00e9 une check-list pour tout qui programme des r\u00e9unions o\u00f9 interviennent des interpr\u00e8tes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/check-list-pour-lorganisation-de-reunions\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/check-list-pour-lorganisation-de-reunions\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/check-list-pour-lorganisation-de-reunions\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Check-list pour l\u2019organisation de r\u00e9unions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\",\"name\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization\",\"name\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png\",\"width\":240,\"height\":77,\"caption\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/162e43b4c3a2219a1415d819f39b3293\",\"name\":\"S\u00e9bastien Devogele\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c602a094f8564043ae88db528f1471fe?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c602a094f8564043ae88db528f1471fe?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"S\u00e9bastien Devogele\"},\"description\":\"S\u00e9bastien Devogele is een conferentietolk. Via deze blog houdt hij jullie graag op de hoogte.\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/author\/deessetolkenvertalers\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Check-list pour l\u2019organisation de r\u00e9unions - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","description":"D\u00e9esse a concoct\u00e9 une check-list pour tout qui programme des r\u00e9unions o\u00f9 interviennent des interpr\u00e8tes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/check-list-pour-lorganisation-de-reunions\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Check-list pour l\u2019organisation de r\u00e9unions - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","og_description":"D\u00e9esse a concoct\u00e9 une check-list pour tout qui programme des r\u00e9unions o\u00f9 interviennent des interpr\u00e8tes.","og_url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/check-list-pour-lorganisation-de-reunions\/","og_site_name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","article_published_time":"2016-01-19T17:46:18+00:00","article_modified_time":"2018-01-15T08:21:28+00:00","author":"S\u00e9bastien Devogele","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"S\u00e9bastien Devogele","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/check-list-pour-lorganisation-de-reunions\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/check-list-pour-lorganisation-de-reunions\/"},"author":{"name":"S\u00e9bastien Devogele","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/162e43b4c3a2219a1415d819f39b3293"},"headline":"Check-list pour l\u2019organisation de r\u00e9unions","datePublished":"2016-01-19T17:46:18+00:00","dateModified":"2018-01-15T08:21:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/check-list-pour-lorganisation-de-reunions\/"},"wordCount":396,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization"},"keywords":["cabines","installation","interpr\u00e9tation","organisation","r\u00e9union","technique"],"articleSection":["Interpr\u00e9tation"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/check-list-pour-lorganisation-de-reunions\/","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/check-list-pour-lorganisation-de-reunions\/","name":"Check-list pour l\u2019organisation de r\u00e9unions - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-01-19T17:46:18+00:00","dateModified":"2018-01-15T08:21:28+00:00","description":"D\u00e9esse a concoct\u00e9 une check-list pour tout qui programme des r\u00e9unions o\u00f9 interviennent des interpr\u00e8tes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/check-list-pour-lorganisation-de-reunions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/check-list-pour-lorganisation-de-reunions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/check-list-pour-lorganisation-de-reunions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Check-list pour l\u2019organisation de r\u00e9unions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/","name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization","name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png","width":240,"height":77,"caption":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/162e43b4c3a2219a1415d819f39b3293","name":"S\u00e9bastien Devogele","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c602a094f8564043ae88db528f1471fe?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c602a094f8564043ae88db528f1471fe?s=96&d=mm&r=g","caption":"S\u00e9bastien Devogele"},"description":"S\u00e9bastien Devogele is een conferentietolk. Via deze blog houdt hij jullie graag op de hoogte.","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/author\/deessetolkenvertalers\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1400"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1400\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}