{"id":1396,"date":"2016-03-18T18:44:08","date_gmt":"2016-03-18T17:44:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.makingpages.be\/ontwikkeling\/dscom_new\/cms\/fr\/?p=1396"},"modified":"2017-01-19T20:53:42","modified_gmt":"2017-01-19T19:53:42","slug":"cabines-dinterpretation-ne-peut-pas-les-installer-nimporte-ou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cabines-dinterpretation-ne-peut-pas-les-installer-nimporte-ou\/","title":{"rendered":"Cabines d\u2019interpr\u00e9tation : on ne peut pas les installer n\u2019importe o\u00f9"},"content":{"rendered":"

[Lees hier de originele Nederlandse tekst.<\/a>]<\/p>\n

Non, en effet. Les cabines d\u2019interpr\u00e9tation<\/a> d\u00e9montables ne permettent pas d\u2019\u00eatre dispos\u00e9es n\u2019importe o\u00f9.\u00a0 Bien qu\u2019elles ne passent pas inaper\u00e7ues, il n\u2019est pas rare qu\u2019\u00e0 la r\u00e9servation d\u2019une salle de r\u00e9union on oublie d\u2019en tenir compte et de v\u00e9rifier s\u2019il y aura de la place pour toutes les cabines dont on aura besoin. Elles ne sont peut-\u00eatre pas \u00e9normes, mais chacune requiert quand m\u00eame une superficie de 2 m\u00e8tres sur 2,\u00a0 ainsi qu\u2019un petit m\u00e8tre suppl\u00e9mentaire du c\u00f4t\u00e9 ou \u00e0 l\u2019arri\u00e8re, afin de pouvoir ouvrir la porte. Ce n\u2019est pas un drame si l\u2019espace est un peu limite lorsqu\u2019il ne faut pr\u00e9voir qu\u2019une cabine, mais pour les comit\u00e9s d\u2019entreprise europ\u00e9ens, n\u00e9cessitant par exemple six cabines, l\u2019espace disponible devient une condition essentielle.<\/p>\n

Cela explique pourquoi figure bien en vue de notre check-list pour l’organisation de r\u00e9unions<\/a>, sous le point \u00ab\u00a0r\u00e9server une salle\u00a0\u00bb, un commentaire concernant les dimensions des cabines. Croyez-en mon exp\u00e9rience, quand notre technicien arrive sur place pour installer les cabines et qu\u2019il constate qu\u2019il manque de l’espace, le stress s\u2019invite dans la place. Et les interpr\u00e8tes ont beau \u00eatre flexibles, ils pr\u00e9f\u00e8rent quand m\u00eame ne pas \u00eatre confin\u00e9s dans un placard, sans avoir vue sur la salle. Une r\u00e9union avec des interpr\u00e8tes qui op\u00e8rent depuis une cabine d\u2019interpr\u00e9tation d\u00e9montable ne s\u2019improvise d\u00e8s lors pas.<\/p>\n

Si vous ne parvenez pas \u00e0 r\u00e9server une salle offrant suffisamment de place pour des cabines d\u2019interpr\u00e9tation, ou une salle \u00e9quip\u00e9e de cabines fixes, ou si vous ne souhaitez tout simplement pas la pr\u00e9sence d\u2019interpr\u00e8tes dans votre salle, dans ce cas, vous pouvez toujours opter pour des interpr\u00e8tes \u00e0 distance<\/a>. Nos interpr\u00e8tes travaillent en l\u2019occurrence depuis nos propres locaux. Sur place, chez vous, rien ne doit \u00eatre install\u00e9, si ce n\u2019est l\u2019\u00e9quipement audio indispensable (microphones, haut-parleurs, syst\u00e8me de diffusion infrarouge) et une cam\u00e9ra. Un technicien manipule alors la cam\u00e9ra pendant la r\u00e9union, de sorte que vous puissiez vous concentrer sur votre r\u00e9union sans devoir vous soucier de la technique.<\/p>\n

Quoi qu\u2019il en soit, il est recommand\u00e9 de toujours contacter<\/a> suffisamment longtemps \u00e0 l\u2019avance votre agence d\u2019interpr\u00e9tation et de traduction afin de pr\u00e9parer pertinemment la mani\u00e8re d\u2019aborder votre r\u00e9union.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[Lees hier de originele Nederlandse tekst.] Non, en effet. Les cabines d\u2019interpr\u00e9tation d\u00e9montables ne permettent pas d\u2019\u00eatre dispos\u00e9es n\u2019importe o\u00f9.\u00a0 Bien qu\u2019elles ne passent pas inaper\u00e7ues, il n\u2019est pas rare qu\u2019\u00e0 la r\u00e9servation d\u2019une salle de r\u00e9union on oublie d\u2019en tenir compte et de v\u00e9rifier s\u2019il y aura de la place pour toutes les cabines … Continue reading “Cabines d\u2019interpr\u00e9tation : on ne peut pas les installer n\u2019importe o\u00f9”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes"},"categories":[360],"tags":[397,398,371,373],"yoast_head":"\nCabines d\u2019interpr\u00e9tation : on ne peut pas les installer n\u2019importe o\u00f9 - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les cabines d'interpr\u00e9tation sont assez grandes. Veillez suffisamment \u00e0 l'avance que votre salle de r\u00e9union puisse les accueillir.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cabines-dinterpretation-ne-peut-pas-les-installer-nimporte-ou\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cabines d\u2019interpr\u00e9tation : on ne peut pas les installer n\u2019importe o\u00f9 - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les cabines d'interpr\u00e9tation sont assez grandes. Veillez suffisamment \u00e0 l'avance que votre salle de r\u00e9union puisse les accueillir.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cabines-dinterpretation-ne-peut-pas-les-installer-nimporte-ou\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-03-18T17:44:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-01-19T19:53:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"S\u00e9bastien Devogele\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"S\u00e9bastien Devogele\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cabines-dinterpretation-ne-peut-pas-les-installer-nimporte-ou\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cabines-dinterpretation-ne-peut-pas-les-installer-nimporte-ou\/\"},\"author\":{\"name\":\"S\u00e9bastien Devogele\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/162e43b4c3a2219a1415d819f39b3293\"},\"headline\":\"Cabines d\u2019interpr\u00e9tation : on ne peut pas les installer n\u2019importe o\u00f9\",\"datePublished\":\"2016-03-18T17:44:08+00:00\",\"dateModified\":\"2017-01-19T19:53:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cabines-dinterpretation-ne-peut-pas-les-installer-nimporte-ou\/\"},\"wordCount\":444,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization\"},\"keywords\":[\"cabines\",\"installation\",\"interpr\u00e9tation\",\"technologie\"],\"articleSection\":[\"Interpr\u00e9tation\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cabines-dinterpretation-ne-peut-pas-les-installer-nimporte-ou\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cabines-dinterpretation-ne-peut-pas-les-installer-nimporte-ou\/\",\"name\":\"Cabines d\u2019interpr\u00e9tation : on ne peut pas les installer n\u2019importe o\u00f9 - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-03-18T17:44:08+00:00\",\"dateModified\":\"2017-01-19T19:53:42+00:00\",\"description\":\"Les cabines d'interpr\u00e9tation sont assez grandes. Veillez suffisamment \u00e0 l'avance que votre salle de r\u00e9union puisse les accueillir.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cabines-dinterpretation-ne-peut-pas-les-installer-nimporte-ou\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cabines-dinterpretation-ne-peut-pas-les-installer-nimporte-ou\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cabines-dinterpretation-ne-peut-pas-les-installer-nimporte-ou\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cabines d\u2019interpr\u00e9tation : on ne peut pas les installer n\u2019importe o\u00f9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\",\"name\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization\",\"name\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png\",\"width\":240,\"height\":77,\"caption\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/162e43b4c3a2219a1415d819f39b3293\",\"name\":\"S\u00e9bastien Devogele\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c602a094f8564043ae88db528f1471fe?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c602a094f8564043ae88db528f1471fe?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"S\u00e9bastien Devogele\"},\"description\":\"S\u00e9bastien Devogele is een conferentietolk. Via deze blog houdt hij jullie graag op de hoogte.\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/author\/deessetolkenvertalers\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cabines d\u2019interpr\u00e9tation : on ne peut pas les installer n\u2019importe o\u00f9 - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","description":"Les cabines d'interpr\u00e9tation sont assez grandes. Veillez suffisamment \u00e0 l'avance que votre salle de r\u00e9union puisse les accueillir.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cabines-dinterpretation-ne-peut-pas-les-installer-nimporte-ou\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Cabines d\u2019interpr\u00e9tation : on ne peut pas les installer n\u2019importe o\u00f9 - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","og_description":"Les cabines d'interpr\u00e9tation sont assez grandes. Veillez suffisamment \u00e0 l'avance que votre salle de r\u00e9union puisse les accueillir.","og_url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cabines-dinterpretation-ne-peut-pas-les-installer-nimporte-ou\/","og_site_name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","article_published_time":"2016-03-18T17:44:08+00:00","article_modified_time":"2017-01-19T19:53:42+00:00","author":"S\u00e9bastien Devogele","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"S\u00e9bastien Devogele","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cabines-dinterpretation-ne-peut-pas-les-installer-nimporte-ou\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cabines-dinterpretation-ne-peut-pas-les-installer-nimporte-ou\/"},"author":{"name":"S\u00e9bastien Devogele","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/162e43b4c3a2219a1415d819f39b3293"},"headline":"Cabines d\u2019interpr\u00e9tation : on ne peut pas les installer n\u2019importe o\u00f9","datePublished":"2016-03-18T17:44:08+00:00","dateModified":"2017-01-19T19:53:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cabines-dinterpretation-ne-peut-pas-les-installer-nimporte-ou\/"},"wordCount":444,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization"},"keywords":["cabines","installation","interpr\u00e9tation","technologie"],"articleSection":["Interpr\u00e9tation"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cabines-dinterpretation-ne-peut-pas-les-installer-nimporte-ou\/","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cabines-dinterpretation-ne-peut-pas-les-installer-nimporte-ou\/","name":"Cabines d\u2019interpr\u00e9tation : on ne peut pas les installer n\u2019importe o\u00f9 - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-03-18T17:44:08+00:00","dateModified":"2017-01-19T19:53:42+00:00","description":"Les cabines d'interpr\u00e9tation sont assez grandes. Veillez suffisamment \u00e0 l'avance que votre salle de r\u00e9union puisse les accueillir.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cabines-dinterpretation-ne-peut-pas-les-installer-nimporte-ou\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cabines-dinterpretation-ne-peut-pas-les-installer-nimporte-ou\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/cabines-dinterpretation-ne-peut-pas-les-installer-nimporte-ou\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cabines d\u2019interpr\u00e9tation : on ne peut pas les installer n\u2019importe o\u00f9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/","name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization","name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png","width":240,"height":77,"caption":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/162e43b4c3a2219a1415d819f39b3293","name":"S\u00e9bastien Devogele","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c602a094f8564043ae88db528f1471fe?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c602a094f8564043ae88db528f1471fe?s=96&d=mm&r=g","caption":"S\u00e9bastien Devogele"},"description":"S\u00e9bastien Devogele is een conferentietolk. Via deze blog houdt hij jullie graag op de hoogte.","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/author\/deessetolkenvertalers\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1396"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1396"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1396\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}