{"id":2691,"date":"2018-02-05T12:14:20","date_gmt":"2018-02-05T11:14:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/?page_id=2691"},"modified":"2020-11-25T16:10:48","modified_gmt":"2020-11-25T15:10:48","slug":"interpretation-versus-traduction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretation-versus-traduction\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e9tation versus traduction"},"content":{"rendered":"

Les traducteurs comme les interpr\u00e8tes transposent un message d\u2019une langue vers une autre. L\u2019orateur ou l\u2019auteur peut ainsi s\u2019exprimer dans sa langue maternelle et le lecteur ou le public lit ou \u00e9coute, lui aussi, dans sa langue maternelle. Les traducteurs et les interpr\u00e8tes jettent un pont entre ces deux langues. Nous parlons de\u00a0traducteurs<\/a> quand il s\u2019agit d\u2019un message \u00e9crit et d\u2019interpr\u00e8tes<\/a> quand le message est oral.<\/p>\n

Dans les deux cas, nous faisons la distinction dans notre jargon entre la langue source<\/em>\u00a0et la\u00a0langue cible<\/em>. La langue source est la langue d\u2019origine, celle de l\u2019orateur ou de l\u2019auteur. C\u2019est sur cette langue que le traducteur ou l\u2019interpr\u00e8te se base. La langue cible est la langue dans laquelle il transposera votre texte.<\/p>\n

Vous souhaitez demander une offre\u00a0? Cliquez ici<\/a> pour conna\u00eetre l\u2019approche adopt\u00e9e par\u00a0Eloquentia<\/a>\u00a0dans le cadre des missions d\u2019interpr\u00e9tation et de traduction.<\/p>\n

Vous souhaitez aborder un projet complexe dans le cadre duquel diff\u00e9rentes\u00a0langues sources et\/ou cibles<\/a> se c\u00f4toient, un projet qui demande une\u00a0traduction<\/a> et\u00a0une interpr\u00e9tation<\/a> avec une\u00a0cabine<\/a>\u00a0ou une valisette <\/a>? Envoyez-nous \u00a0un courriel<\/a>\u00a0ou t\u00e9l\u00e9phonez-nous au +32 (0) 472 76 54 55.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les traducteurs comme les interpr\u00e8tes transposent un message d\u2019une langue vers une autre. L\u2019orateur ou l\u2019auteur peut ainsi s\u2019exprimer dans sa langue maternelle et le lecteur ou le public lit ou \u00e9coute, lui aussi, dans sa langue maternelle. Les traducteurs et les interpr\u00e8tes jettent un pont entre ces deux langues. Nous parlons de\u00a0traducteurs quand il … Continue reading “Interpr\u00e9tation versus traduction”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_s2mail":""},"yoast_head":"\nInterpr\u00e9tation versus traduction - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les traducteurs comme les interpr\u00e8tes transposent un message d\u2019une langue vers une autre. Cela permet \u00e0 tout le monde de s'exprimer dans sa propre langue.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretation-versus-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interpr\u00e9tation versus traduction - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les traducteurs comme les interpr\u00e8tes transposent un message d\u2019une langue vers une autre. Cela permet \u00e0 tout le monde de s'exprimer dans sa propre langue.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretation-versus-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-25T15:10:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretation-versus-traduction\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretation-versus-traduction\/\",\"name\":\"Interpr\u00e9tation versus traduction - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-02-05T11:14:20+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-25T15:10:48+00:00\",\"description\":\"Les traducteurs comme les interpr\u00e8tes transposent un message d\u2019une langue vers une autre. Cela permet \u00e0 tout le monde de s'exprimer dans sa propre langue.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretation-versus-traduction\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretation-versus-traduction\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretation-versus-traduction\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interpr\u00e9tation versus traduction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\",\"name\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization\",\"name\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png\",\"width\":240,\"height\":77,\"caption\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interpr\u00e9tation versus traduction - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","description":"Les traducteurs comme les interpr\u00e8tes transposent un message d\u2019une langue vers une autre. Cela permet \u00e0 tout le monde de s'exprimer dans sa propre langue.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretation-versus-traduction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Interpr\u00e9tation versus traduction - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","og_description":"Les traducteurs comme les interpr\u00e8tes transposent un message d\u2019une langue vers une autre. Cela permet \u00e0 tout le monde de s'exprimer dans sa propre langue.","og_url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretation-versus-traduction\/","og_site_name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","article_modified_time":"2020-11-25T15:10:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretation-versus-traduction\/","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretation-versus-traduction\/","name":"Interpr\u00e9tation versus traduction - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website"},"datePublished":"2018-02-05T11:14:20+00:00","dateModified":"2020-11-25T15:10:48+00:00","description":"Les traducteurs comme les interpr\u00e8tes transposent un message d\u2019une langue vers une autre. Cela permet \u00e0 tout le monde de s'exprimer dans sa propre langue.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretation-versus-traduction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretation-versus-traduction\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretation-versus-traduction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interpr\u00e9tation versus traduction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/","name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization","name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png","width":240,"height":77,"caption":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2691"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2691"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2691\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3722,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2691\/revisions\/3722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}