{"id":1694,"date":"2017-01-03T10:05:59","date_gmt":"2017-01-03T09:05:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/?page_id=1694"},"modified":"2017-08-02T14:39:55","modified_gmt":"2017-08-02T13:39:55","slug":"interpretationcppt","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretationcppt\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e9tation : CPPT"},"content":{"rendered":"

Les autorit\u00e9s accordent toujours plus d\u2019importance \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 au travail. Les CPPT (Comit\u00e9s pour la Pr\u00e9vention et la Protection au Travail) ont \u00e9t\u00e9 institu\u00e9s par les autorit\u00e9s afin d\u2019instaurer une plate-forme de contact entre syndicats et employeurs pour discuter de la s\u00e9curit\u00e9 au sein des entreprises et la promouvoir au maximum.<\/p>\n

Si la repr\u00e9sentation des travailleurs au sein de votre entreprise se compose \u00e0 la fois de francophones et de n\u00e9erlandophones, il vous a certes d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 de veiller \u00e0 assurer la traduction simultan\u00e9e<\/a> de l\u2019une de ses r\u00e9unions. Les interpr\u00e8tes de D\u00e9esse sont l\u00e0 pour vous guider.<\/p>\n

Pourquoi feriez-vous appel \u00e0 des interpr\u00e8tes pour vos CPPT\u00a0?<\/h2>\n

Nous entrevoyons d\u2019embl\u00e9e quelques bonnes raisons. Si chacun peut utiliser sa propre langue, il pourra mieux s\u2019exprimer et ponctuer son discours des nuances correctes. Nous connaissons tous l\u2019importance que peuvent rev\u00eatir les nuances durant de telles r\u00e9unions. Le fait que les interpr\u00e8tes puissent traduire ces nuances dans l\u2019autre langue permet de s\u2019assurer que les repr\u00e9sentants qui parlent une autre langue comprennent le discours de l\u2019orateur en conservant le sens des nuances utilis\u00e9es par celui-ci. Nul besoin de souligner l\u2019utilit\u00e9 d\u2019une bonne communication avec les syndicats pour la s\u00e9curit\u00e9 et la paix sociale au sein de l\u2019entreprise.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Oui, mais on peut y veiller soi-m\u00eame, non\u00a0?\u00a0\u00bb<\/h2>\n

Peut-\u00eatre vous \u00eates-vous d\u00e9j\u00e0 essay\u00e9 \u00e0 r\u00e9sumer bri\u00e8vement vous-m\u00eame l\u2019intervention de chaque orateur dans l\u2019autre langue afin que chaque participant puisse suivre la r\u00e9union. Mais ne vous leurrez pas\u00a0: il a bien d\u00fb arriver que le message ne soit pas pass\u00e9 avec les m\u00eames nuances que celles qu\u2019a voulu transmettre l\u2019orateur. Dans certaines situations, cela ne fera que mettre le feu aux poudres avec les cons\u00e9quences que cela peut entra\u00eener\u00a0: l\u2019interruption de la concertation et la d\u00e9t\u00e9rioration des relations entre direction et syndicats. Pourquoi\u00a0? Parce que la communication ne s\u2019est pas d\u00e9roul\u00e9e de mani\u00e8re fluide. Les interpr\u00e8tes peuvent rem\u00e9dier \u00e0 ce probl\u00e8me.<\/p>\n

Essayez, vous verrez.<\/h2>\n

Une bonne communication entre syndicats et direction est d\u2019un int\u00e9r\u00eat vital pour une entreprise. Par souci de pr\u00e9caution, laissez-vous donc guider par l\u2019agence de communication D\u00e9esse pour l\u2019interpr\u00e9tation de vos r\u00e9unions. Appelez-nous ou envoyez-nous un e-mail<\/a> afin d\u2019en discuter, cela ne vous engage \u00e0 rien. Nous serons ravis de vous guider. Vous trouverez nos coordonn\u00e9es en bas de la page.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les autorit\u00e9s accordent toujours plus d\u2019importance \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 au travail. Les CPPT (Comit\u00e9s pour la Pr\u00e9vention et la Protection au Travail) ont \u00e9t\u00e9 institu\u00e9s par les autorit\u00e9s afin d\u2019instaurer une plate-forme de contact entre syndicats et employeurs pour discuter de la s\u00e9curit\u00e9 au sein des entreprises et la promouvoir au maximum. Si la repr\u00e9sentation … Continue reading “Interpr\u00e9tation : CPPT”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":18,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_s2mail":"yes"},"yoast_head":"\nInterpr\u00e9tation : CPPT - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le CPPT : une occasion o\u00f9 la communication fluide est primordiale. Assurez-la aussi pour la concertation multilingue, gr\u00e2ce \u00e0 l'agence D\u00e9esse.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretationcppt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interpr\u00e9tation : CPPT - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le CPPT : une occasion o\u00f9 la communication fluide est primordiale. Assurez-la aussi pour la concertation multilingue, gr\u00e2ce \u00e0 l'agence D\u00e9esse.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretationcppt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-08-02T13:39:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretationcppt\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretationcppt\/\",\"name\":\"Interpr\u00e9tation : CPPT - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-01-03T09:05:59+00:00\",\"dateModified\":\"2017-08-02T13:39:55+00:00\",\"description\":\"Le CPPT : une occasion o\u00f9 la communication fluide est primordiale. Assurez-la aussi pour la concertation multilingue, gr\u00e2ce \u00e0 l'agence D\u00e9esse.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretationcppt\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretationcppt\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretationcppt\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interpr\u00e9tation : CPPT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\",\"name\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization\",\"name\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png\",\"width\":240,\"height\":77,\"caption\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interpr\u00e9tation : CPPT - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","description":"Le CPPT : une occasion o\u00f9 la communication fluide est primordiale. Assurez-la aussi pour la concertation multilingue, gr\u00e2ce \u00e0 l'agence D\u00e9esse.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretationcppt\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Interpr\u00e9tation : CPPT - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","og_description":"Le CPPT : une occasion o\u00f9 la communication fluide est primordiale. Assurez-la aussi pour la concertation multilingue, gr\u00e2ce \u00e0 l'agence D\u00e9esse.","og_url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretationcppt\/","og_site_name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","article_modified_time":"2017-08-02T13:39:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretationcppt\/","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretationcppt\/","name":"Interpr\u00e9tation : CPPT - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-01-03T09:05:59+00:00","dateModified":"2017-08-02T13:39:55+00:00","description":"Le CPPT : une occasion o\u00f9 la communication fluide est primordiale. Assurez-la aussi pour la concertation multilingue, gr\u00e2ce \u00e0 l'agence D\u00e9esse.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretationcppt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretationcppt\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/interpretationcppt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interpr\u00e9tation : CPPT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/","name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization","name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png","width":240,"height":77,"caption":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1694"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1694"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1694\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}