{"id":1328,"date":"2016-11-20T14:50:31","date_gmt":"2016-11-20T13:50:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.makingpages.be\/ontwikkeling\/dscom_new\/cms\/fr\/?page_id=1328"},"modified":"2017-08-02T14:41:55","modified_gmt":"2017-08-02T13:41:55","slug":"agence-de-traduction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/agence-de-traduction\/","title":{"rendered":"Agence de traduction"},"content":{"rendered":"

Que peut faire notre agence de traduction D\u00e9esse pour vous? D\u00e9esse propose un service linguistique int\u00e9gral.<\/p>\n

Interpr\u00e9tation<\/h2>\n

L’interpr\u00e9tation demande \u2013 bien \u00e9videmment \u2013 des interpr\u00e8tes. L’interpr\u00e8te<\/a> se distingue du traducteur par son mode de traduction : si l’interpr\u00e9tation est orale, la traduction est quant \u00e0 elle, \u00e9crite. Notre agence de traduction dispose d’interpr\u00e8tes en interne et d’un vaste r\u00e9seau d’interpr\u00e8tes free-lance. Cette batterie de professionnels nous permet de trouver la bonne personne pour votre mission d’interpr\u00e9tation, qu’elle soit simultan\u00e9e ou cons\u00e9cutive.<\/p>\n

Location de mat\u00e9riel d’interpr\u00e9tation<\/h2>\n

Sauf dans l’interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive et dans le chuchotage, les interpr\u00e8tes ont toujours besoin de mat\u00e9riel afin de pouvoir effectuer leur travail. Pour les petites r\u00e9unions informelles et les visites guid\u00e9es, D\u00e9esse peut vous procurer une valisette Sennheiser Tourguide comprenant vingt casques et un micro pour les interpr\u00e8tes. Pour les rassemblements de plus grande envergure, la qualit\u00e9 de l’interpr\u00e9tation et le confort pour le public ne peut \u00eatre garanti qu’avec une cabine, que vous pouvez \u00e9galement louer chez l’agence de traduction D\u00e9esse.<\/p>\n

Traduction<\/h2>\n

La traduction, comme il est indiqu\u00e9 ci-dessus, est toujours \u00e9crite. Notre agence de traduction D\u00e9esse dispose tout comme pour l’interpr\u00e9tation de traducteurs en interne et peut \u00e9galement faire appel \u00e0 des traducteurs free-lance ayant les bonnes qualifications et comp\u00e9tences pour votre projet. Cette fa\u00e7on de travailler nous permet de garantir la qualit\u00e9 de toute traduction que nous livrons. Tant pour les textes techniques que pour les textes de marketing, nous travaillons en tandem avec vous, le client, afin d’assurer que nous utilisions les termes techniques corrects et adoptions le ton souhait\u00e9. D\u00e9esse est une agence de traduction o\u00f9 l’accompagnement du client se trouve au c\u0153ur des pr\u00e9occupations.<\/p>\n

Formations pour interpr\u00e8tes<\/h2>\n

Disposant d’interpr\u00e8tes et de traducteurs donnant cours aux futurs interpr\u00e8tes \u00e0 l’universit\u00e9 de Gand, en Belgique, D\u00e9esse a d\u00e9velopp\u00e9 une formation d’un jour sur la prise de notes en interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive. Un interpr\u00e8te de conf\u00e9rence y explique de fa\u00e7on concr\u00e8te comment adopter une bonne technique qui permet d’interpr\u00e9ter facilement des passages de cinq, voire six minutes d’affil\u00e9e. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous demander le d\u00e9pliant de cette formation.<\/p>\n

Publication assist\u00e9e par ordinateur<\/h2>\n

D\u00e9esse dispose d’un graphiste qui peut donner \u00e0 votre texte une mise en page qui ne manquera pas d’attirer tous les regards. Publicit\u00e9s, manuels, d\u00e9pliants : quel que soit le type de travail, notre graphiste peut s’en charger. Pour les projets de grande envergure, nous pouvons, tout comme pour l’interpr\u00e9tation et la traduction, faire appel \u00e0 une \u00e9quipe de graphistes free-lance qui, apr\u00e8s un briefing, vous proposeront un texte mis en page selon vos souhaits et besoins.<\/p>\n

Voix off<\/h2>\n

Professionnels de la voix, les interpr\u00e8tes de D\u00e9esse se retrouvent r\u00e9guli\u00e8rement en studio pour des enregistrements de voix off. Pour ne rien laisser au hasard et garantir un r\u00e9sultat impeccable, D\u00e9esse collabore pour le volet technique avec des techniciens de la t\u00e9l\u00e9vision r\u00e9gionale en Flandre occidentale, tous passionn\u00e9s par le montage vid\u00e9o et audio.<\/p>\n

Avec son \u00e9quipe, D\u00e9esse est \u00e0 m\u00eame de vous proposer un service int\u00e9gral, allant de la r\u00e9daction de textes \u00e0 leur traduction et mise en page. Pour toutes vos r\u00e9unions et conf\u00e9rences, D\u00e9esse peut se charger de l’enti\u00e8ret\u00e9 du volet audio et interpr\u00e9tation. Pour vous rendre la vie encore plus facile : une seule personne de contact coordonne toutes les activit\u00e9s en coulisses et veille \u00e0 la bonne prestation des diff\u00e9rents services.<\/p>\n

En bref<\/h2>\n

Pour de plus amples informations ou un devis sans engagement de votre part, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous envoyer un courriel<\/a> ou \u00e0 nous appeler. Nos coordonn\u00e9es se trouvent ci-contre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Que peut faire notre agence de traduction D\u00e9esse pour vous? D\u00e9esse propose un service linguistique int\u00e9gral. Interpr\u00e9tation L’interpr\u00e9tation demande \u2013 bien \u00e9videmment \u2013 des interpr\u00e8tes. L’interpr\u00e8te se distingue du traducteur par son mode de traduction : si l’interpr\u00e9tation est orale, la traduction est quant \u00e0 elle, \u00e9crite. Notre agence de traduction dispose d’interpr\u00e8tes en interne … Continue reading “Agence de traduction”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":23,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_s2mail":"yes"},"yoast_head":"\nAgence de traduction - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/agence-de-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Agence de traduction - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Que peut faire notre agence de traduction D\u00e9esse pour vous? D\u00e9esse propose un service linguistique int\u00e9gral. Interpr\u00e9tation L’interpr\u00e9tation demande \u2013 bien \u00e9videmment \u2013 des interpr\u00e8tes. L’interpr\u00e8te se distingue du traducteur par son mode de traduction : si l’interpr\u00e9tation est orale, la traduction est quant \u00e0 elle, \u00e9crite. Notre agence de traduction dispose d’interpr\u00e8tes en interne … Continue reading "Agence de traduction"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/agence-de-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-08-02T13:41:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/agence-de-traduction\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/agence-de-traduction\/\",\"name\":\"Agence de traduction - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-11-20T13:50:31+00:00\",\"dateModified\":\"2017-08-02T13:41:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/agence-de-traduction\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/agence-de-traduction\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/agence-de-traduction\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Agence de traduction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\",\"name\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization\",\"name\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png\",\"width\":240,\"height\":77,\"caption\":\"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Agence de traduction - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/agence-de-traduction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Agence de traduction - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","og_description":"Que peut faire notre agence de traduction D\u00e9esse pour vous? D\u00e9esse propose un service linguistique int\u00e9gral. Interpr\u00e9tation L’interpr\u00e9tation demande \u2013 bien \u00e9videmment \u2013 des interpr\u00e8tes. L’interpr\u00e8te se distingue du traducteur par son mode de traduction : si l’interpr\u00e9tation est orale, la traduction est quant \u00e0 elle, \u00e9crite. Notre agence de traduction dispose d’interpr\u00e8tes en interne … Continue reading \"Agence de traduction\"","og_url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/agence-de-traduction\/","og_site_name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","article_modified_time":"2017-08-02T13:41:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/agence-de-traduction\/","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/agence-de-traduction\/","name":"Agence de traduction - Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-11-20T13:50:31+00:00","dateModified":"2017-08-02T13:41:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/agence-de-traduction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/agence-de-traduction\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/agence-de-traduction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Agence de traduction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/","name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#organization","name":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-logo_eloquentia-transparant-2-1.png","width":240,"height":77,"caption":"Invitez la simplicit\u00e9 dans votre communication plurilingue"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1328"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1328"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1328\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eloquentia.biz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}